Jonah asked whether she could sing it once more. Mara sang softly, and Nathan listened to the little places where her breathing differed from his wife's. He was glad she had not tried to make herself sound exactly the same. Jonah knew the chorus. He joined in halfway through, the bow tie crooked at last and his feet swinging below the chair. Nathan had spent months trying to protect him from being surprised by grief in a public room. Now he stayed beside his son and let him finish the song.
The next morning the bow tie lay on the dresser, its cream silk marked by a small stain from the reception cake. Nathan found himself regarding it as if it were evidence of a stranger's visit. The house had returned to its ordinary silence. A recycling truck rattled along the street, the upstairs bathroom tap needed another turn to stop dripping, and Jonah was standing in the kitchen holding a cereal box as though the words printed on its side might explain what had happened the day before.
"Can we see Mara again?" he asked.
Nathan set two bowls on the table. He had expected the question and had not decided what he could promise. A number, freely offered, was not the same thing as a relationship. Mara had met his wife in the years before she became ill, yet he knew nothing about her own life except that she had moved repeatedly and kept trying to return a ring. Jonah had recognized a melody before he knew her face. That seemed both wonderfully simple and dangerously easy to romanticize.
"We can ask her," Nathan said. "She may have work. People have their own lives."
"She knew Mum."
"Yes."
"You knew Mum too, and you don't sing it like that."
Nathan poured cereal. "No. I don't."
Jonah climbed onto his chair, grimacing at the scrape of its legs. His mother had sung in a warm, slightly breathless voice while she washed dishes, usually losing the rhythm halfway through because she would stop to remind Jonah not to put the wooden spoons in the dishwasher. Nathan had listened from doorways, sometimes touched by the scene, sometimes impatient with the time it took. The melody Mara hummed yesterday had reminded him not only of his wife but of that impatience, how confidently he had assumed there would be more evenings.
He took out the telephone number Mara had written on the back of his reception program. Her writing slanted toward the lower margin as though there had been no surface firm enough beneath the paper. He considered sending a message immediately, then decided it would be kinder to ask about Monday's visit to the clinic first. Together they might discover why the two returned letters had failed to reach him. He had the letters in a brown folder. He had not shown Jonah the addresses, and he would not begin that morning with a search for somebody to blame.
At nine Mara sent a message of her own. I hope the little boy is all right. I am sorry about the platter. I spoke to the supervisor and will cover any damage. Nathan read the sentence twice. She had given his son the first uncontrolled hour of joy he could remember since the funeral, and she was worried about replacing a piece of hotel equipment.
Jonah is fine, he wrote. You don't owe us for the platter. Would you be comfortable coming to the clinic with me tomorrow, as we discussed? I can arrange transport but won't presume.
Her reply came after several minutes. I will meet you there. Eleven, if that works. Please tell Jonah that I meant what I sang.
Nathan looked out at the small garden his wife had planted with herbs. The sage had survived the winter by the kitchen wall. He could picture her hands reaching into it, breaking a leaf between her fingers and telling him to smell the difference between fresh and dried. He did not know whether Jonah remembered that. It struck him that every adult who had known his wife held a different handful of ordinary details. He had guarded his own memories as though they were the only safe ones. Yesterday a melody carried by a woman who cleaned at a clinic had shown how little he knew.
The clinic occupied the lower floor of a converted brick schoolhouse, with wide stairs and a lift that smelled of damp coats. Mara was already waiting outside beneath a blue awning when Nathan arrived. She had put her dark hair into a loose knot and wore an inexpensive gray coat with one mismatched button. He noticed the button and hated that some old habit made him notice. At the reception he had been a man whose name appeared on the invitation. She had been the worker asked to clear the plates. The positions had shaped the way everyone looked when Jonah ran to her, including Nathan.
"Thank you for coming," he said.
"I had to know whether they kept the letters," she answered.