Cal ended the call.
“They've brought a photograph of Sarah's mother.”
Sarah felt the world narrow.
“What?”
“They're threatening Diana.”
Hank was already moving.
“Get in the truck.”
They drove back toward Portland, but the clubhouse was quiet when they arrived. The men had gone, leaving an envelope on the front step.
Inside was a photograph of Diana standing outside her house.
On the back, someone had written:
The old woman knows where the rest is.
Sarah's hands shook.
“There's more?”
Hank looked at the note.
“Maybe.”
“Did my father leave something else?”
“It's possible.”
Sarah turned toward him.
“You said the ledger was what Cutter wanted.”
“I said it was part of what he wanted.”
She stared at him, disbelief hardening into anger.
“What else are you not telling me?”
Hank took a breath.
“Michael believed the ledger would be useless without corroboration. He made recordings of conversations with people who were involved. He wanted to prove that the payments were connected to specific crimes.”
“And where are those recordings?”
“We don't know.”
Sarah looked down at the photograph of her mother.
“Then we find them.”
Hank nodded.
“We will.”
But the secret hidden beneath the bridge was only the first layer.
Because in the cassette case, beneath the tape, Cal discovered a folded sheet of paper that none of them had noticed.
It contained a list of names.
Beside each name was a single letter.
Most were marked with a black cross.
One was circled in red.
Diana Mitchell.
And beside her name, Michael had written a sentence.
If they come for you, tell Sarah about the room behind the furnace.
The room behind the furnace had been part of the Mitchell family home in Salem.
Sarah remembered the house: the narrow hallway, the kitchen with the yellow curtains, the living room where her mother had kept a box of Christmas decorations beneath the sofa.
She had visited dozens of times as a child.
There had been a furnace in the basement.
But no room behind it.
At least, none she had ever seen.
Diana answered on the first ring when Sarah called.
“Mom, I need you to listen carefully.”
“What happened?”
“We found a note from Dad. It says there's a room behind the furnace.”
For several seconds, Diana did not speak.
Then she whispered, “Oh, Michael.”
“You know what it means.”
“Yes.”
“Why didn't you tell me?”
“Because I didn't know whether it still existed.”
Sarah gripped the phone.
“Mom.”
“I found the room after he died. It was hidden behind a false wall in the basement. There were papers inside. Photographs. A box of tapes.”
“Where are they?”
“I burned them.”
Sarah closed her eyes.
“Why?”
“Because the man who came to the house knew about them. He said he would return. I thought if I destroyed everything, he would leave us alone.”
“Did he?”
“No.”
Diana's voice trembled.
“But he stopped coming to the house.”
Sarah sat down.
“Mom, did you see what was on the tapes?”
“One of them. Michael was talking to someone. I couldn't understand everything, but I heard a name.”
“Whose?”
“Crowe.”
Sarah swallowed.
“Did you hear anything else?”
“Yes.”
“What?”
Diana's voice dropped.
“Michael said there was someone inside the police department who was helping him. Someone who had promised to protect him.”
“Who?”
“I don't know. Your father used a name, but I was frightened. I couldn't remember it afterward.”
Sarah stared at the wall.
“Try.”
“I can't.”
“Mom, this is important.”
“I know.”
Diana began to cry again.
“I am trying, Sarah. I promise I am trying.”
Sarah softened her voice.
“It's all right. You don't have to remember everything right now.”
She heard her mother breathe unevenly.
“I'm sorry I kept this from you.”
“I'm angry.”
“I know.”
“But I love you.”
A quiet sob came through the phone.
“I love you, too.”
When the call ended, Sarah sat in silence.
The truth was emerging, but every answer opened another door.
The ledger existed.
The recordings had existed.
Her mother had destroyed some of the evidence.
And someone inside the police department had helped Michael.
If that person was still alive, they might be the key to exposing Cutter.
If they were still working for him, Sarah and everyone helping her could already be in danger.
Hank came into the room carrying two mugs of coffee.
“What did she say?”
Sarah told him.
He listened without interrupting.
When she finished, he set the mugs down.
“We'll investigate the room. Maybe something survived.”
“And if nothing did?”
“Then we work with what we have.”
Sarah looked at him.
“You keep saying that as if the evidence is all that matters.”
“What else is there?”
“The people.”
He waited.
“My mother has spent twenty-four years being afraid. You have spent twenty-four years carrying guilt. Ortiz has spent twenty-four years keeping a file hidden in a briefcase. Everyone has been waiting for someone else to make the first move.”
Hank lowered his gaze.
Sarah continued.
“Cutter has survived because he made everyone believe they were alone.”
The room fell quiet.
Then Hank nodded.
“Your father used to say something like that.”
“What?”