"Do you have the latest combined site plan?" she asked.
Daniel rubbed his forehead.
"That's what we're trying to establish."
Clara looked at him.
"You don't know which drawing is current?"
"I know which files have been issued. I don't yet have confirmation that all the latest changes have been incorporated into a single coordinated set."
The room fell quiet.
Daniel looked embarrassed.
"I should have caught the discrepancy sooner."
"Have you visited the site?"
"Several times. But the service structure was relocated after my last visit."
"Has construction started?"
"Some enabling work has. The main building work has not."
Clara took out her notebook.
She did not feel triumphant.
There was no satisfaction in discovering that a concern might be real. If the route had been compromised, the consequences could affect people who had nothing to do with the disagreements inside the company.
"Can you show me the latest survey?" she asked.
Daniel opened another file.
The survey showed the site boundary, the service structure, and the temporary access arrangements. The eastern approach was narrower than it had appeared in the presentation graphic.
Clara leaned closer.
"Is this dimension confirmed?"
"That is from the latest survey."
"And this is the structure's current footprint?"
"Yes."
She traced the route with her finger, careful not to touch the monitor.
"The original path cannot remain where it was. The structure occupies part of the same space."
Daniel nodded slowly.
"We'll need to adjust the route."
"Possibly. But that depends on the approved design and the applicable requirements."
He looked at her.
"You've been away from the profession for a while."
The words were not insulting. They sounded like an observation.
"Nine years," Clara said.
"And you still read a site plan like someone who never left."
She looked down at her notebook.
"I haven't forgotten everything."
"No. You haven't."
Daniel opened the latest revision register.
"There is another issue. The team has been working from several separate packages. The landscape consultant has one set. The civil engineer has another. The service contractor has issued a revised layout, but I don't see evidence that the public circulation plan was updated afterward."
"Could that be why the route is unclear?"
"It could be. We need to verify."
Clara nodded.
She wanted to ask whether the foundation had been told about the revision. She wanted to know why Martin had been unable to provide a direct answer. She wanted to know whether Adrian's announced construction date was realistic.
But those questions belonged to the people responsible for the project.
Her role in this meeting was narrower.
"What would you need to confirm the route?" she asked.
Daniel listed the documents: the latest site survey, the coordinated site plan, the accessible-route plan, the relevant elevations and sections, and the revision record showing that the service structure's relocation had been incorporated.
Clara wrote them down.
"Could you provide a written clarification once those documents are reconciled?"
"Yes."
"Would that clarification be shared with the city reviewers?"
"Of course. If the route requires a change, it will have to go through the appropriate review."
Clara closed her notebook.
"Then I think we've identified the next step."
Daniel studied her.
"Can I ask you something?"
"Of course."
"Why are you doing this?"
She had expected the question.
"Because the route is supposed to be public."
"That isn't the answer I mean. You could have sent your note and walked away. You don't work on this project. You don't have any professional responsibility for it. And you've already been warned that raising questions could affect your position."
Clara looked out the window.
For a moment, she thought about her mother.
She remembered sitting beside her hospital bed while the afternoon light moved across the wall. Her mother had once told her that the hardest part of being ill was watching the world continue as if nothing had happened.
People went to work. Stores opened. Buses ran. Buildings were built.
The world did not pause to acknowledge the things a family was losing.
Clara had spent years trying to return to the life she had left behind, believing that she needed to recover everything before she could be useful again.
But she had never stopped noticing things.
A loose handrail.
A poorly marked exit.
A route that looked clear on paper but became impossible when someone approached it from the wrong direction.
"I think," she said slowly, "that people deserve to know whether a public promise can be trusted."
Daniel nodded.
"That's a good reason."
"It's also a small question. I'm not asking you to rebuild the project. I'm asking you to show me that the route works."
He smiled faintly.
"Sometimes small questions reveal large coordination problems."
Clara stood.
"Then I hope this one turns out to be small."
Daniel walked her to the reception area.
Before she left, he handed her a business card.
"If you decide to return to architecture, I hope you'll contact me. I can't promise there will be a position available, but I would be glad to speak with you about your experience."