I hear it, Raymond said. "That's the valve train on the left bank. It's not wrong. It's just — it's the oldest sound in the car. Everything else got replaced sometime. That didn't. That's her real voice. The rest is—"
Clothing, Moretti said. "Yes. The rest is clothing. The voice is original." He was silent a moment. "In Modena there are men with machines that cost more than this house, machines that draw the sound of an engine as a picture, every frequency, every harmonic, laid out like a map. I have used these machines for twenty years. They are wonderful. They have never once told me which sound was the voice and which was the clothing. They cannot. A machine measures. It is the man who must know." He looked at Ted, who stood at the back with his hands in his pockets like a schoolboy. "Your father knew this. It is why the car was bought from men and not from a catalogue. The boy hears what the instruments only measure, Theodore. The instruments are not jealous. It is only the men who become jealous, and that is our failure, not the boy's burden."
At noon Beatrice brought sandwiches, having decided that if the great Gianni Moretti was going to stand in a garage all day he was going to eat like a person. Moretti ate two, with the focused gratitude of a man who had survived decades of banquets, and told Beatrice that her son had the rarest thing in his profession, which was not talent.
Talent is common as gravel, signora. I have dismissed talented men by the dozen. Your son has patience with a machine and no patience at all with a lie, and he listens all the way to the end of a sound before he answers it. Men twice his age answer in the middle. He wiped his hands on a napkin with surgical precision. "He will be a great engineer, if the world does not first make him a famous one. Guard the order of those things."
Before he left, Moretti opened the canvas bag and took out a notebook bound in oilcloth, swollen with decades of entries, its pages dense with handwriting, sketches of port shapes, timing figures, the recorded confessions of a hundred engines. His name was tooled into the cover in letters nearly worn away.
In our trade, he said, "a man's notebook is his second memory. Mine has engines in it that no longer exist anywhere else on earth. When I am gone, the men in Modena would put it in a glass case." He held it out to Raymond. "A glass case is a coffin for a book. Take it. Write in the back of it. The front is mine; the back is yours; and that is how the work survives — not in cases. In hands."
Raymond took it with both of his, the way you take a sleeping child or a full pan of hot oil, and could not speak, and Moretti nodded as if the silence were the correct answer, correctly given.
At the door, the old man paused and looked back at the red car, gleaming under its lights, whole and humming with remembered motion.
She sounds, he said, "like 1962. Tell her—" He stopped, and smiled at himself, an old man caught talking to a machine in front of witnesses, entirely unashamed. "No. She knows. Arrivederci, ragazzo. Listen all the way to the end."
Raymond put the notebook in his school bag, in the inner pocket, against his back, where he could feel its weight with every step, all the way home.
The cemetery lay on a hill above the town, where the wind came up off the water and worried the long grass between the stones, and for fifteen years Ted Harrington had gone there the way a man goes to a house he has been locked out of — standing at the gate of it, faithful and unadmitted. He had paid for the plot's keeping with the automatic regularity of a utility bill. He had sent flowers by standing order. He had visited, in the early years, every week, and then every month, and then on the two days a year he could not avoid, and he had stood at Michael's grave with his hands full of things to say and had said none of them, because the saying had felt like a door he would have to walk through, and behind the door was the rest of his life, which he had been declining to live.
He went back on a Sunday in late October, the week after Moretti's visit, and this time he drove the GTO.
He had not driven it on a Sunday in years. He had driven it the way a curator moves a painting, on approved routes, at approved hours, with the weather consulted like an oracle. But Moretti had said she sounds like 1962, and Raymond, on their last Saturday, had listened to the idle and said, without looking up, "She wants road, Mr. Harrington. Cars get sad standing still. Grandpa Earl said a machine that isn't used is just a photograph of itself." And so Ted took her out in the morning with no destination approved by anyone, and drove the coast road with the windows down, the V12 pulling the hills apart and stitching them back together behind him, and he found, somewhere past the headland, that he was talking out loud in the car, to his father, to the road, to no one — and that his hands on the wheel were steady, and that joy, when it came up through the seat and the wheel and the soles of his shoes, did not feel like betrayal. It felt like inheritance.