Then he signed.
THEN WE MAKE DECISIONS WITH OPEN EYES. WE DON'T LET THEM MAKE THE DECISIONS FOR US.
Maya studied him.
She knew he was afraid. She could see it in the tightness around his eyes, in the way he checked the front windows, and in the careful way he kept his body between her and the door.
But he had not asked her to leave.
He had not told her that she was too much trouble.
He had not made her responsible for his fear.
Maya stood.
I WANT TO CONTINUE.
Cole nodded.
THEN WE CONTINUE.
Later that night, while Margaret prepared another pot of tea, Maya opened her phone and checked the messages from Evelyn.
There was one new message.
Peter Lyle has been found. He is alive, but he says he will not speak to anyone unless he can meet Maya privately.
Maya stared at the screen.
She showed it to Cole.
His expression tightened.
ALONE?
She shook her head.
PRIVATELY. NOT ALONE. HE WANTS TO SPEAK TO ME, NOT JUST THE LAWYERS.
Cole considered the distinction.
Evelyn called a few minutes later. Peter had confirmed his identity to the state investigator and agreed to a meeting at a secure public building. He had insisted that Maya be present because he believed Noah had told her something important before he died.
The meeting was scheduled for the following afternoon.
Maya looked at the message again.
Peter Lyle might hold the original ledger.
He might know what Noah had been trying to protect.
And he might be the one person who could connect the digital evidence to the original records.
For the first time since the break-in, Maya felt something besides fear.
She felt anticipation.
It was fragile and uncertain, but it was there.
She closed the message and put her phone beside the notebook.
Tomorrow, she would meet the man her brother had named.
And whatever he told her, she would listen.
Peter Lyle arrived at the meeting place twenty minutes early.
The building was a regional government office used for administrative hearings. It had two public entrances, a staffed reception desk, and security cameras covering the lobby. Lena Ortiz had arranged a private conference room on the second floor, with a second investigator stationed nearby.
Maya entered with Cole, Evelyn, and Priya.
Peter stood when they came in.
He was seventy-two, with a thin white mustache and a slight tremor in his right hand. His clothes were neat but old-fashioned, and he carried a brown leather briefcase that appeared to have been repaired several times.
He looked at Maya for a long moment.
“You have your brother's eyes,” he said.
Maya's expression changed.
Priya interpreted.
YOU KNEW NOAH?
“I met him twice. The second time, he came to my house with a notebook and a list of vehicle numbers. He asked me where the original ledger had gone.”
Evelyn introduced herself and explained that the conversation would be documented. Peter agreed, but asked that Maya be allowed to ask questions directly.
Maya nodded.
Peter opened his briefcase.
Inside was a collection of papers wrapped in brown packing material. He removed the bundle and placed it on the table.
“This isn't the original ledger,” he said. “It's a copy of the transfer register. I made it before I retired.”
Evelyn examined the first page.
“Why did you keep it?”
“Because I knew the official record was wrong.”
Peter's hands trembled as he turned the pages.
“I worked in county records for thirty-eight years. I knew where every file was supposed to go. I knew which entries required two signatures and which ones needed a witness. When the vehicles started disappearing from the books, I was told to correct the discrepancies.”
“By whom?” Evelyn asked.
Peter swallowed.
“Harold Pike. He was the procurement officer. Sheriff Cross backed him.”
Maya signed.
DID YOU KNOW WHAT THEY WERE DOING?
Peter looked at Priya as she interpreted.
“I knew they were falsifying records. I didn't know everything they were hiding. At first, I thought it was money. Then I found a register showing evidence transferred to facilities that didn't exist.”
He turned another page.
“Some of the entries involved property from criminal cases. Items that had been seized and were supposed to remain in custody. They were being moved without proper authorization. Sometimes they disappeared completely.”
Evelyn studied the documents.
“Do you have the original ledger?”
Peter hesitated.
“Yes.”
The room fell silent.
He looked at Maya.
“I kept it because I was afraid someone would destroy it. I stored it offsite, in a place I believed nobody knew about.”
“Where is it now?” Cole asked.
Peter's gaze flicked toward the door.
“I won't tell you until I know you can protect it.”
Lena Ortiz stepped into the room.
“Mr. Lyle, I'm with the state investigative team. I can arrange secure custody, but I need to know where the ledger is and whether anyone else has access.”
Peter rubbed his forehead.
“I was followed last week. A black SUV stayed behind me from the grocery store to my house. It didn't stop, but it didn't turn away, either.”
Maya felt a cold sensation in her chest.
“Then two days later, a man came to my door. He said he was a friend of the sheriff. He wanted to know whether I still had county documents.”
“What did you tell him?” Lena asked.
“That I had nothing.”
“Did he search your home?”
“No. He said I was an old man who had spent too long worrying about paperwork.”
Peter's mouth tightened.
“He knew about the ledger.”
Maya signed.
WHY DIDN'T YOU GO TO THE POLICE?
Peter looked ashamed.
“Because I didn't know which officers were clean. And because I was afraid that if I handed the ledger to the wrong person, it would disappear.”
Maya understood that fear, even as anger rose inside her.
Her brother had been forced to make the same calculation. Every person he might have trusted was connected to a system that could punish him for speaking.
She signed slowly.
NOAH DIED BECAUSE HE COULDN'T FIND SOMEONE HE TRUSTED.
Peter lowered his head.
“I know.”