Her manager, Daniel Morris, was inside.
So were two people Naomi did not recognize.
Daniel opened the door.
“Naomi.”
“What happened?”
“Come inside.”
Her stomach tightened.
The private dining room was occupied.
Victor Hale sat at the table.
Naomi stopped walking.
Daniel looked uncomfortable.
“Victor wants to speak with you.”
“No.”
Victor stood.
“I owe you an apology.”
Naomi folded her arms.
“Do you?”
“Yes.”
“You don't sound convinced.”
Victor looked irritated.
Then he controlled himself.
“I behaved badly.”
“Yes.”
“I made assumptions.”
“Yes.”
“I embarrassed you.”
“You tried.”
Victor's jaw tightened.
Naomi noticed.
A real apology would have been difficult for him.
But this was not a real apology.
Victor wanted something.
That became clear when Daniel explained the situation.
Henry Lin's investment group had suspended negotiations.
Not canceled.
Suspended.
They had also requested an independent review of Victor's business structure.
Victor needed the deal.
More importantly, he needed Henry to trust him.
And Henry had made one thing clear.
He would not work with a man who treated people with contempt.
Victor looked at Naomi.
“I want you to attend tomorrow's meeting.”
Naomi laughed.
“No.”
“I'll pay you.”
“Of course you will.”
Victor's face darkened.
“I need someone who speaks Mandarin.”
Naomi smiled without humor.
“Yesterday you didn't.”
Daniel stepped forward.
“Naomi, please.”
She looked at her manager.
He looked genuinely nervous.
Victor was one of the restaurant's largest clients.
Naomi understood the pressure.
But she also understood something else.
Victor had spent his life using money to solve problems created by his character.
He believed another payment could solve this one too.
“I'll consider it,” Naomi said.
Victor nodded.
“How much?”
Naomi looked directly at him.
“This isn't about money.”
Victor looked confused.
It was the first thing about her he truly failed to understand.
Naomi returned home that evening and drove to Oakland to visit her father.
The small house looked tired.
The roof still needed repair.
The front steps creaked.
Her father, James Carter, sat on the porch.
He had once been a history teacher.
Years of illness had made him thinner.
But his eyes remained sharp.
“You look angry,” he said.
“I met a man.”
James raised an eyebrow.
“That's usually not how people describe dating.”
Naomi smiled despite herself.
“He offered me one hundred thousand dollars.”
James looked up.
“For what?”
“Speaking Mandarin.”
He waited.
Naomi told him everything.
When she finished, James was quiet.
Then he asked:
“Why are you angry?”
“Because he thought he knew me.”
James nodded.
“People usually do.”
“That's not an answer.”
“It is.”
Naomi sat beside him.
Her father looked toward the street.
“Your mother used to tell you something when you were young.”
Naomi knew what he meant.
“Never let other people finish the story of who you are.”
James nodded.
“You spent years studying. You learned another language. You worked harder than anyone I know. Then life interrupted your plans.”
Naomi looked down.
“I failed to continue them.”
“No.”
Her father turned toward her.
“You paused.”
The word stayed with her.
Paused.
Not failed.
Paused.
The next morning, Naomi called Daniel.
“I'll attend the meeting.”
Victor arrived thirty minutes early.
He was surprised to see Naomi already waiting.
She had not worn a waitress uniform.
She wore a dark suit.
Her hair was pulled back.
She carried a folder containing notes.
Victor stared.
Naomi noticed.
“You still don't recognize people when they change clothes, do you?”
He looked embarrassed.
The meeting began.
And for the first hour, Naomi did exactly what she had agreed to do.
She translated.
But soon she realized the meeting was going badly.
Victor's team was presenting numbers that did not match documents Henry's group had reviewed.
The proposed construction schedule ignored several regulatory obstacles.
And one financial projection was based on assumptions Naomi knew were unrealistic.
She recognized the problem because she had studied international business law.
Victor did not know that.
Henry did.
At one point, Henry stopped the conversation.
He looked at Naomi.
“What do you think?”
Victor turned sharply.
Naomi hesitated.
She was not being paid to give advice.