Never trust the man beside me.
Naomi stared at the sentence.
Then she heard footsteps.
She quickly put everything away.
Her mother appeared in the doorway.
They stared at each other.
“Mom.”
Evelyn's face had gone pale.
“You found the photographs.”
It wasn't a question.
Naomi stood.
“You know Victor Langley.”
Evelyn closed her eyes.
“Yes.”
“How?”
Her mother took a slow breath.
“Because once upon a time, I worked for him.”
Naomi's stomach tightened.
“Doing what?”
Evelyn looked at her daughter.
“I was his translator.”
The Bet
The next morning, Naomi called in sick.
She didn't actually feel sick.
She was terrified.
Not of Victor.
Of the possibility that everything she thought she knew about her family was incomplete.
Evelyn finally told her part of the story.
Twenty-five years earlier, Evelyn had been a translator for an American investment company expanding into Asia.
Victor had been a young executive then.
Ambitious.
Brilliant.
Ruthless.
“He was different back then,” Evelyn said.
“Different how?”
“Poorer.”
Naomi almost smiled.
“That isn't what I meant.”
“I know.”
Evelyn looked toward the window.
“He was charming. Everyone trusted him.”
“What happened?”
“A business deal went wrong.”
“Because of him?”
Evelyn hesitated.
“Because of a lie.”
She explained that several investors had been promised ownership rights in a hotel development.
The contracts were complicated.
Evelyn discovered that the English and Chinese versions contained different clauses.
One version protected the investors.
The other quietly transferred control to Victor's company.
“When I confronted him, he said it was a translation error.”
“Was it?”
“No.”
Evelyn's voice became quiet.
“He had changed the documents himself.”
Naomi stared at her.
“What happened?”
“I threatened to expose him.”
“And?”
“He threatened me.”
Naomi felt cold.
“He said if I destroyed his career, he would destroy mine.”
“Did you expose him?”
Evelyn shook her head.
“Your father had just died. You were three years old. Daniel wasn't born yet. I was afraid.”
Naomi swallowed.
“What happened to the investors?”
“They lost everything.”
“And Victor?”
“He became richer.”
Naomi looked down.
“And you?”
“I left.”
There was a long silence.
Then Evelyn looked at her daughter.
“Don't get involved with him.”
Naomi thought of Table Twelve.
“He already got involved with me.”
That evening, Naomi returned to the restaurant.
Victor was waiting.
He was sitting alone at Table Twelve.
When she approached, he smiled.
“I wondered if you'd come back.”
Naomi placed her order pad on the table.
“I'm working.”
“You're accepting the bet?”
“Yes.”
Victor leaned back.
“Why?”
“Because I changed my mind.”
He smiled.
“I knew you would.”
“Don't misunderstand me.”
Naomi leaned closer.
“This isn't about the money.”
“Of course it is.”
“No.”
She looked directly into his eyes.
“It's about you thinking you know who I am.”
Victor studied her.
Then he smiled.
“Fine.”
He placed an envelope on the table.
“Ten thousand dollars.”
Naomi didn't touch it.
“You'll get the money if you succeed tomorrow.”
“And if I fail?”
“You admit publicly that you were wrong about your abilities.”
“That’s it?”
Victor nodded.
“That's it.”
Naomi smiled.
“Then we have a deal.”
She turned to leave.
Victor called after her.
“One more thing.”
She stopped.
“The conversation will be entirely in Mandarin.”
Naomi looked back.
“I know.”
Victor laughed.
“You don't speak Mandarin.”
Naomi smiled.
“You're very sure about that.”
Victor's expression changed.
For the first time, uncertainty appeared in his eyes.
Naomi walked away.
The next twenty-four hours were strange.
Naomi practiced.
Not Mandarin.
Something else.
She studied Victor.
His habits.
His business.
His guests.
His history.
She learned that the delegation arriving the following night represented a Chinese investment group called Eastern Horizon.
She discovered that Victor had been trying to secure a $40 million hotel project with them.
She also discovered something else.
Eastern Horizon's lead negotiator was named Dr. Li Wei.
And Dr. Li Wei had been one of the investors involved in Victor's original scandal twenty-five years earlier.
Naomi stared at the information on her laptop.
Then she understood.
Victor hadn't chosen Mandarin randomly.
He was afraid of the past.
The next evening, the restaurant was transformed.
Crystal glasses.
White tablecloths.
Private security.
Flowers imported from overseas.
Victor arrived early.
At exactly seven, the Chinese delegation entered.
Six executives.
One interpreter.
Victor greeted them confidently.
Naomi watched from across the room.
Then Dr. Li Wei entered.
He was older now.
His hair was silver.
But the moment he saw Evelyn's daughter standing near the bar, his eyes widened.
He whispered something in Mandarin.
The interpreter looked confused.
Naomi walked toward him.
She stopped three feet away.