Richard's face reddened.
“Oh, come on. It was obviously a joke.”
Evelyn picked up her tray.
“I assumed it was.”
She turned away.
But Chen stopped her.
“Ms...?”
“Brooks.”
“Ms. Brooks, would you have a moment later?”
Richard interrupted.
“Mr. Chen, perhaps we should return to the transaction.”
Chen looked at him.
“Yes.”
His voice had changed.
“Perhaps we should.”
Richard didn't realize it yet, but the conversation had just become far more dangerous for him.
Because Evelyn hadn't merely understood their Mandarin.
She had understood what Chen Wei had said about Richard's proposal.
And she had recognized something in the documents on his table.
Something that made no sense at all.
Evelyn tried to forget the conversation.
She had tables to serve.
But each time she passed Richard's private dining area, she heard pieces of the negotiation.
Numbers.
Equity.
Licensing.
Distribution rights.
Most servers wouldn't have understood the significance.
Evelyn did.
Before Maison Alder, her life had looked very different.
At twenty-two, she'd received a scholarship to study international economics.
At twenty-four, she'd spent a year at Tsinghua University in Beijing.
Then came Shanghai.
Two years researching cross-border investment structures for an economic-policy institute.
Mandarin had started as an academic requirement.
Then it became part of her life.
She learned from professors.
Taxi drivers.
Market vendors.
Roommates.
Colleagues.
She learned formal business Mandarin and slang that never appeared in textbooks.
By twenty-seven, she could conduct interviews without an interpreter.
Then her mother became ill.
Evelyn returned to New York.
Graduate research became medical appointments.
Conference papers became hospital bills.
When her mother died eighteen months later, Evelyn inherited grief and nearly $70,000 in family debt.
She took the restaurant job because the tips were good and the hours allowed her to continue freelance research during the day.
She didn't tell customers any of this.
She shouldn't have needed a résumé to deserve respect.
At 9:15, Chen Wei asked for her again.
“Would you sit with us for five minutes?”
Restaurant policy normally prohibited it.
But the manager, having heard about the incident, approved.
Richard looked irritated.
“This is highly unusual.”
Lihua smiled.
“So was betting one hundred thousand dollars on your waitress.”
Richard's jaw tightened.
Evelyn sat.
Chen slid a document toward her.
“Have you seen this company before?”
The document referenced a logistics firm called Eastern Meridian Holdings.
Evelyn's expression changed.
“Yes.”
Richard leaned forward.
“How?”
“I wrote a research paper about its ownership structure.”
Silence.
Richard stared.
Evelyn continued.
“Eastern Meridian isn't an independent logistics company.”
Chen's eyes narrowed.
“What is it?”
“At least when I researched it, it was controlled through three holding companies.”
She pointed at the page.
“And one of those had undisclosed connections to an American investment group.”
Richard suddenly reached for the document.
“That information is outdated.”