The paint store had been its own small adventure. Lily had stood in front of the wall of yellow samples for ten full minutes, holding her rabbit under one arm, and she had rejected six of them in a row — too pale, too orange, too much like mustard, too much like a school bus — before she pointed at one near the bottom and said, "That one. That one is the sun when it is happy." The clerk had smiled and mixed it for her, and Emily had paid for it with money from her own account, her own name on the card, and she had carried the can out to the car herself, both hands around it, as if it were something fragile. On the drive back, Lily had told us the entire history of the colour yellow, which she had invented on the spot, and Emily had listened to every word of it, and I had driven, and the three of us had been, for the first time in a year, an ordinary family doing an ordinary errand on an ordinary Saturday afternoon.
While the paint dried, Emily walked me through the house room by room, showing me what she remembered and what she did not. "This is where the Christmas tree went," she said in the living room, pointing at the corner by the window. "And this is where Ryan put his shoes, always in the same place, always in a line, and it used to drive me mad, and now I can't remember why." In the kitchen she stopped at the drawer by the stove and pulled it open, and inside were the same measuring cups she had bought when Lily was a baby, and she held one up and laughed, a short, surprised laugh, because some things had survived all of it untouched. "He took the money," she said, quietly, "and he took the house, and he took eight months. But he didn't take the measuring cups. He didn't take the way Lily laughs. He didn't take this." She gestured at the whole room, at the light coming through the window, at the sound of Lily singing off-key upstairs, and I understood that she was not listing what remained. She was claiming it.
When the light started to go, Emily stood in the doorway of the yellow room with paint on her cheek and her sleeves rolled up, and she looked at me, and she did not say thank you, and she did not need to. She said, "Stay for supper. There's a pizza place down the road that delivers, and Lily says their crust is the best in Dallas, and she has very strong opinions about crust."
So I stayed. We ate pizza sitting on boxes, because the table was still covered with Lily's books, and Lily ate three slices and told us about the neighbours' dog and the tree in the front yard that she intended to climb, and Emily listened to every word as if each one were something she had been saving for eight months and had finally been handed back. When Lily fell asleep on the sofa with her head in Emily's lap, Emily did not move her. She sat there in the half-painted house, in the city where her husband had tried to erase her, and she stroked her daughter's hair, and the house, for the first time in a long time, felt like it belonged to the people inside it.
I drove back to Austin that night with paint under my fingernails, and I did not mind the drive at all.
The paperwork of being alive turned out to be its own kind of trial, quieter than the courtroom and longer than any of us expected. Naomi had warned us that undoing a death would take more than a judge's signature, and she had been right, but I had not understood what she meant until I sat beside Emily at a long table in a county office while a clerk in a gray cardigan typed her name into a computer and frowned at the screen.
Ma'am, the clerk said, "the system is showing you as deceased."
I know, Emily said. "That's why I'm here."
The clerk looked at Emily, then at me, then at the folder Naomi had given us, which was thick enough to stop a door. She opened it slowly, the way a person opens something they expect to explode, and inside were the fingerprints, the DNA report, the driver's license, the facility's letter, and the judge's interim order, all stacked in Naomi's precise order. The clerk read the order twice.
Well, she said at last, "I suppose we'll have to fix that."
It took three hours, two supervisors, and one phone call to a state office in Austin before the screen changed. Emily watched the whole thing without speaking, her hands folded in her lap, and when the clerk finally turned the monitor around and showed her the new entry, Emily stared at it for a long time. Her name. Her date of birth. Status: alive. She touched the screen with one finger, very gently, as if it might break.
Thank you, she said.
The clerk nodded. "I don't get many of these," she said.
The driver's license came next, in a different office, with a different line and a different form, and Emily sat for the photograph with her hair brushed back and her shoulders straight, and when the camera flashed she did not flinch. The license arrived in the mail a week later, and she carried it in her wallet the way other people carry photographs, and she showed it to Lily, who studied it very seriously and said, "You look like you, Mommy," which was the highest praise Lily knew how to give.