We discovered the woman who delivered June's letter because she called us herself. It was not a clever piece of detective work. At nine the next morning a number with a county prefix appeared on my phone, and an unfamiliar woman introduced herself as Miriam Vale. She had kept the bookstore next to June's cottage until the town redirected the main road. She said she was sorry for coming at night, but she had made a promise to June and had delayed keeping it until she saw the party photograph online. She was frightened that Ruth would try to retrieve the papers first.
Miriam's voice was uneven, older than I had imagined. She asked whether I was alone. I said James was with me. 'Then listen to both of you,' she told us. 'Your grandmother did not put that note in the envelope. I did. I had no other way to warn you without your mother hearing. The nurse at your clinic is my niece. She didn't know what I planned. I sent her flowers afterward because I felt guilty about putting her in the middle.' I told Miriam that no stranger should have handled the envelope, however well intentioned. She agreed without defending herself.
The story she told was both simpler and more troubling than I expected. When June died, Miriam inherited a box of documents and a request to deliver them when the family's next child was expected. June had been too afraid to make trouble while alive, hoping that time would soften Ruth's position. But she had seen how Audrey was being encouraged to interfere in my marriage and pregnancy, and she feared a repetition of what happened to April. Miriam tried mailing the letter to me. Twice it was returned as undeliverable despite the correct address. She suspected my mother still collected some of our post through a forwarding arrangement that had never been canceled.
'Why didn't you knock on my door?' I asked.
'I should have,' she said. 'I told myself I was protecting you from an argument. I see now that's what everyone in this story tells themselves.'
Her answer made me trust her a little, though not enough to excuse what she'd done. We arranged to meet at Lila's office. Miriam brought a ledger of June's loans to the orchard cooperative and a photograph of the woman who had visited her on the night April disappeared. The visitor was not April. It was Ruth, wearing a dark coat and carrying a suitcase. Behind her stood a man with a distinctive crooked nose. Miriam identified him as Harold Voss, Daniel's uncle and a senior manager at Harborline Ventures. The ledger showed June had paid for a private investigator a month later.
Lila looked through the papers in silence. Then she asked Miriam a series of patient questions: which details she personally witnessed, which came from June, which were guesses made after the fact. Miriam admitted that she had never seen April leave town. She had only seen the suitcase in Ruth's car. Her honesty narrowed the story but made its remaining details stronger. The investigator's receipt offered a name and an address. If the man was alive, he might have the report June paid for.
After the meeting James drove us home by a different route. I watched the sun through the windshield and realized how badly I wanted an immediate verdict. I wanted to know who had lied, who had suffered, whether Celeste was safe, and whether my mother had become someone I could no longer recognize. But good evidence moved slowly. It required other people to be honest at moments when honesty might cost them something. The baby shifted beneath my ribs, and I put my hand there. I could not promise him a family without pain. I could promise not to disguise pain as love.
That evening a delivery arrived from Audrey: a pale blue blanket embroidered with the name she had announced at the shower, a name James and I had never authorized. I set it in the closet without opening the ribbon. Then I sent one message: *Do not contact me about our child. All communication about the family records will go through Lila Chen.* Audrey replied with twelve paragraphs about her intentions. I saved them, as my grandmother's notebook instructed, and went to bed.
Harold Kline, the private investigator June had hired, had retired to a lakeside town two hours away. His voicemail informed callers that he no longer accepted new cases. Lila left a careful message explaining that she represented a family member seeking records from work completed many years earlier. He called back the next afternoon. He remembered June as the woman who brought him apple cake and insisted on paying for every telephone call. He also remembered that the investigation ended suddenly, not because he found April but because someone threatened his family.