“You may have lingering pain in the shoulder,” he said. “And I recommend you rest.”
“I have been told that several times.”
“Perhaps you should listen once.”
Mara thanked him and signed the report.
Afterward, Helena walked with her to the bookshop entrance. “There is a personal question you need to answer before you face your son.”
“Which is?”
“What outcome do you want?”
“I want him held responsible.”
“That is an outcome for the law. What do you want?”
Mara watched a delivery truck reverse into an alley. “I want to understand how he became someone who could do this.”
“Understanding is not the same as forgiving.”
“I know.”
“And forgiving, if you ever choose it, does not require returning the keys.”
Mara looked down at her hands. “I don't know whether I can ever forgive him.”
“Then do not decide today. Your task is to remain truthful. About him, about yourself, and about the company.”
The sentence stayed with her as they crossed the street. She had spent years asking board members to separate risk from reputation. Now she had to separate motherhood from accountability. Adrian was her son. He had also planned to leave her in the river. Both facts were true, and neither could be allowed to erase the other.
Joana arrived that evening with two field officers, Bruno and Tainá, and a battered case full of printed survey sheets. She had traveled under her own name because hiding would have made it easier for the company to accuse her of stealing data. The three had not slept properly in two nights. Joana hugged Mara hard, then stepped back to inspect the bruising around her neck.
“I am glad you are alive,” she said. “I am furious you had to prove it.”
“I am sorry I didn't listen sooner.”
Joana's expression softened. “You don't need to apologize to me for being attacked. You need to help us stop the channel.”
They spread the survey sheets across Helena's conference table. The altered report had changed the seasonal water model by averaging readings from several stations that should never have been combined. It had also removed a month of observations taken during an unusually high flood. The missing month showed the Jatobá basin filling from the south, a pattern that would make dredging through the proposed route dangerous. The company report had not merely overlooked inconvenient information. It had changed the assumptions so the inconvenient information no longer mattered.
Bruno pointed to a set of coordinates. “These are the loading sites. They are not in the environmental impact review.”
Tainá added a photograph of a new floating platform hidden beneath a canopy of trees. “We found construction equipment there two weeks before the survey boat came through.”
“Who was operating it?” Mara asked.
“We couldn't identify the contractor. But their uniforms had a Northstar security patch.”
Joana handed over a notebook. “The community monitors recorded the vessels. Names, dates, fuel deliveries. They also recorded a meeting where a contractor offered to buy access rights from families who didn't understand what they were signing.”
Mara read the notes. “Did anyone sign?”
“Three households. But the documents were written as temporary storage agreements. The families say they were told they were agreeing to a dock repair.”
Helena wrote something on a legal pad. “Those agreements may be voidable. We will need the original copies and statements from the families.”
“I can get them,” Joana said.
Mara felt the shape of the case expanding. The attack was the most immediate crime, but the river project had been designed to create a chain of smaller wrongs: misleading contracts, hidden loading areas, data manipulation, and a sale that would make the whole arrangement difficult to unwind. The company had been used as a machine for turning a protected floodplain into a private corridor.
“Northstar isn't buying a division,” she said. “It is buying the ability to make the route look inevitable.”
Joana nodded. “And once the route opens, the communities will be told that the damage is already done.”
Helena looked up. “Then we need to stop the transaction before closing, not merely sue afterward.”