"They said the voucher would cover an apartment," she said. "Then they said it was lost in processing. Then they said to reapply. I reapplied. Then they said to wait."
"Do you still have the slip?" Adrian asked.
She opened the drawer and took out a folded paper, soft at the creases. It was a receipt with a handwritten case number and a date in April. Adrian copied the number carefully, digit by digit, and handed the paper back. He did not photograph it without asking. He asked, and she said yes, and he took a single photograph of the slip on the kitchen table, next to the fruit bowl, where the light was best.
The boy came home from school while they were still talking. He was nine, thin, with scraped knees and a backpack that was too big for him. He said hello politely and went to the back bedroom to do his homework, and after a few minutes Adrian heard him cough: a dry, persistent cough that he tried to muffle, as if coughing were impolite. Tanya glanced toward the bedroom and then back at Adrian, and her face did something complicated that Adrian did not try to name.
"He coughs at night," she said. "The clinic said it could be the air in here. They gave him an inhaler. It helps some. It doesn't fix the wall."
Adrian wrote that down too. Not as a diagnosis. As what the clinic had said, and what Tanya had observed. He asked when the cough had started. She said late May, after the mold spread. He asked if she had missed work because of it. She worked cleaning rooms at a motel off the highway, and she had missed two shifts in July when the boy had a bad night and she had stayed home, and a third in August when the toddler had a fever. She did not complain about the lost pay. She stated it, the way she stated the rent she did not pay here and the rent she could not afford elsewhere.
"What do you want to happen?" Adrian asked, near the end.
Tanya looked at the drawing taped above the table. "I want what they said," she said. "A safe apartment. Not a big one. Just one where my kids can breathe and I don't have to move the dresser to check the wall."
Adrian closed his notebook. "Thank you," he said. "I'll be careful with this."
Outside, the heat pressed down again. Mabel walked beside him to the car without speaking for a while. Then she said, "There's more like her. Dozens. Some worse."
"I know," Adrian said. "Show me."
The elderly couple lived in a unit two rows over, closer to the drainage ditch, where the gravel gave way to mud after rain and the mosquitoes gathered at dusk. Earl Whitfield was seventy-eight, tall once and now stooped, with hands that had spent a lifetime repairing things: roofs, fences, small engines. His wife Alma was seventy-six, small and upright, her white hair combed back, a cardigan over her dress despite the heat. They had lived for forty-one years in a house on a quiet road outside town, a house Earl had built onto room by room, a house with a porch where Alma grew tomatoes in buckets and Earl kept a workshop in the shed out back. The spring floods had taken the lower floor first, then the foundation shifted, and an inspector in a yellow vest had stood in their yard and told them it was not safe to go back inside.
"We didn't argue," Earl said. He sat in a metal chair on the small concrete pad that served as a porch, his cane leaning against his knee. "A man tells you the house you built might fall on you, you believe him. We packed what we could carry. Alma took the photographs. I took my tools I could fit in the truck. The rest we left."
They had been told apartments were ready. That was the phrase Alma repeated, carefully, as if accuracy mattered to her as much as it did to Adrian. Apartments were ready. A woman from a local assistance program had met them at a shelter, had a list on a clipboard, and had pointed to a building on the east side of town and said there were units there, clean and dry, and they would be moved within the week. They waited a week. They waited two. They were moved instead to the temporary unit, which was supposed to be for a few nights, and then the few nights became months.