The letters went out in the second week of February, on paper, because Jimenez had argued in the board meeting -- against the communications firm's advice, which ran to emails and a statement of values -- that a lie delivered in person deserved a correction delivered by hand. Thirty-one envelopes. Each one named the flight, the date, and the falsehood told on that date, and each one was signed by a person with a name, hers, in ink.
The replies, when they came, came the way truth's replies usually come: unevenly, and with the weather of thirty-one different lives on them.
The Tucson real-estate partnership replied through counsel, frostily, and accepted the restitution schedule and the meeting. The retired quarterback sent a handwritten note that Jimenez kept in her desk: "I have been hit by men who were paid to hit me and never once lied about it after. Your man lied about safety to take my airplane. I hope the letter cost your board sleep. It should." The medical transport broker replied in a single paragraph of such controlled professional fury that the auditors quoted it in a footnote: she had lost a hospital contract over the cancellation she had accepted without question; the restitution did not restore the contract; she accepted it anyway, because it was the first document in the affair that treated her as an adult.
And there was the Santa Fe family, whose story the auditors had carried through the winter like a coal.
Their name was Aguilar, and the aircraft that had been taken from them belonged, in truth, to a trust their grandfather had built out of a hardware business, and the trip that had been displaced had been the family's flight to Palm Springs for the wedding of the youngest daughter, Lucia, who was marrying a man from San Diego in a garden at five in the afternoon. The cancellation had come at nine in the morning, by telephone, in the voice of a captain who had sounded -- the matriarch, Rosa Aguilar, would tell the auditors, and then tell Jimenez, and then tell Bea, when she asked to meet the woman whose morning had begun the letters -- who had sounded so genuinely sorry. That was the detail Rosa returned to, across every telling. Not the drive, though the drive had been eleven hours in two cars with the dresses in garment bags laid across the back seats like sleeping bridesmaids. Not the missed rehearsal dinner, though Lucia had cried in a gas station parking lot outside Indio in her rehearsal dress while her father held a paper cup of coffee he did not drink. The sorrow in the captain's voice. She had thanked him for it. She had said, God bless you for catching it, Captain, that's what she had said, to a man standing safely on the ground with her airplane sold out from under her family to a stranger's fishing trip.
"I keep coming back to the thanking," Rosa said. She was seventy-eight, small and immaculate, seated in Bea's kitchen in Scottsdale in March because she had declined the office and the restaurant and chosen, with an instinct Bea recognized as a kinsman's, the room where a person actually lives. "My husband, may he rest, used to say that gratitude is a currency and you should not spend it on counterfeit. I spent it on counterfeit, mija. I blessed a man for the lie he was telling me while he told it."
"You spent it on the word safety," Bea said. "That's not counterfeit gratitude. That's the word doing what it's been trained to do to all of us. I said the same word, in my own company, to end arguments I should have finished honestly -- not fraud, nothing like his, but the word is a door and everybody reaches for it. The difference between you and me that morning wasn't character, Rosa. It was that I had nowhere else to be that could be fixed by believing him, and a folder in my bag that made believing him expensive. You had a wedding. Believing him was the kind thing to do for your daughter, and he knew it, and he priced it."