The mother bear did not attack him. She simply watched the man closely, waited until the cub got back on its feet, and then disappeared into the forest with it.
The bear now standing in front of Daniel was that very same mother bear.
She watched the ranger for a few more seconds, snorted softly, turned around and slowly disappeared among the trees.
Daniel remained sitting on the ground for a long time, trying to comprehend what had just happened.