Ray Coleman told Derek, the older man, had been right, decades ago, about the showroom, that stood, where Lakeview Lincoln, stands, now, and about the salesman, named Clifford Marsh, who had, laughed, at Arthur's coat, in 1978, and who had, pointed him, toward the door, and who had, later, lost, his job, for laughing, at customers, too often, and too loudly, and who had, died, years later, alone, in a small apartment, with no one, to drive him, to his appointments, and Ray, who had, known, all of it, because detailers, know, everything, about showrooms, and about the men, who work, in them, said, to Derek, in the back, of the showroom, with a cloth, in his hand, and with the particular, bluntness, of a man, who fixes, brakes, and polishes, cars, and who does not, polish, words:
"Derek. The old man, was right, in 1978. He was right, today. He waited, twenty minutes, at table four, to test, whether this place, had changed. It had not, changed, until, you, stopped, laughing, and started, listening. That, is the change, Derek. Not, the sale. The listening. Remember, that, when you, sell, the next car, to the next man, in an old coat, at table four. Listen, first. Sell, second. That, is the job. That, is the whole job."
On the drive, back, from the infusion center, with Grace, in the back seat, wrapped, in a blanket, and with Derek, driving, gently, over the bumps, and with Arthur, in the passenger seat, looking, out, at the streets, of Columbus, where he had, driven, the number 14, for thirty-one years, Arthur, told Derek, about the test, in a voice, that was, calm, and that was not, loud, and that carried, in the quiet, of the car, over the hum, of the engine:
"Son. I waited, twenty minutes, at table four, to test, whether the dealership, had changed, since 1978. I waited, to see, whether anyone, would come, to me, without, being told, to come. No one, came. I waited, twelve minutes, more, while you, attended, to a man, in a leather jacket, to see, whether you, would come back, and what, you would say, when you, came back. You, came back, and you, told me, the truth, as you, saw it: that I, could not afford, anything, in the showroom. It was, the wrong truth, son, but it was, the truth, as you, saw it, and you, told it, plainly, without, flattery, and without, lying, to me, about what, I could afford, which is, more, than most salesmen, do, in four seconds, and that, is why, I chose, you, son. Not, because you, were kind. You, were not kind. But because, you, told me, the truth, as you, saw it, and because, a man, who tells, the truth, as he, sees it, can be, taught, to see, the truth, more clearly, and a man, who flatters, cannot, be taught, anything, at all."
Derek, drove, in silence, for a while, through the streets, where Arthur, had, driven, the number 14, and he said, in a voice, that was, very quiet, and very steady: "Mr. Bennett. I told you, the truth, as I, saw it, because I, believed it. I believed, your coat, meant, you were poor. I believed, four seconds, was enough, to know, a customer. I was, wrong, about both. Thank you, for choosing, me, anyway. Thank you, for teaching me, that four seconds, is enough, to ask, someone's name, and not, enough, to judge, what they, can afford. I will, remember, that, Mr. Bennett — I will, remember, that, for the rest, of my life, and I will, teach it, to the next salesman, who sizes up, a customer, in four seconds, in this showroom, or in any showroom, where I, ever work, again."
And Arthur, looking, out, at the streets, and at the cemetery, on the hill, where Ruth, lay, and at Grace, in the back seat, wrapped, in a blanket, and sleeping, gently, after chemo, for the first time, in six rounds, without, being sick, afterward, because Derek, drove, gently, over the bumps, and because Arthur, had, told him, to drive, gently, said, in a voice, that was, very quiet, and very steady, the way voices, go steady, when a promise, is being, kept, in a car, on a Tuesday, afternoon:
"Son. Four seconds, is enough, to ask, someone's name. That, is all, it is, enough for. Remember, that, and you, will never, laugh, at a coat, again. And Derek —" He paused, and he looked, at Grace, sleeping, in the back seat, and at the road, ahead, and at the showroom, behind them, where eighteen Navigators, waited, for orders, in a row, like a fleet. "Tomorrow, we, finish, the paperwork. And then, we, build, Ruth's Way. And you, son, will be, part, of it. Not, because you, laughed, but because, you, stopped, laughing, and started, listening. That, is the difference, between a salesman, and a man. And you, son, are, becoming, a man."