"That's the shine your mother liked," Calvin said, standing back. "She'd do the windows and then she'd stand in the yard and judge them like a competition. Environmental services," he said, with the ghost of a grin, "is a calling, whatever the hospital called it. The woman could not abide a smudge on glass. Used to say a smudge was just a thing nobody had decided to deal with yet." He folded his cloth once, precisely. "Come inside a minute, scout. There's one more job, and it's mine."
The photograph stood where it had stood since the night of the hospital: on the kitchen counter, propped against the notebook, Angela Booker in a schoolteacher's cardigan with a lanyard round her neck, laughing at something outside the frame with her head tipped back, young and entirely unsurprised by joy. Jaylen had kept her face-down in his drawer for a year against the tidying. His father had kept her on the counter for a week against his own readiness. Now Calvin picked the frame up in both hands — carefully, as a man handles the thing in the house he has decided is the standard — and carried it through into the front room, and set it on the mantel, in the centre, where it had lived for all the years of Jaylen's life before the drawer, and stepped back, and adjusted it a quarter of an inch with one fingertip, and stood looking at his first wife in the lamplight of his own house.
"There," he said. "That's the house put right. I'm sorry it took a crime to redecorate, Angela. You always did say I needed a reason to finish a job." And to Jaylen, without turning round: "She stays there. If any future person in this house has a view about that photograph, they can bring the view to me, and I'll tell them where the door is. Is that understood?"
"Yes, sir," said Jaylen, and his voice was steady, and his eyes were not, and his father turned and saw both things and approved of both, and put his hand briefly on the back of his son's neck, and they went back out into the yard together, into the string lights, to finish the party at last.
The sodas were Calvin's production, and he made it one. From the back of the refrigerator he produced two bottles — the good root beer, the kind in glass that Jaylen had been rationed to on birthdays for as long as he could remember — and from the cabinet, two clean glasses, plain and heavy, washed that morning and dried on the rack. He carried them out to the glass table on a tray like a waiter in a fine establishment, with a dish towel over his arm that he had clearly put there for the theatre of it, and Jaylen, watching him come across the grass in the string light, big and careful and entirely himself, felt the laugh start in his chest before he could stop it — the first uncomplicated laugh he had produced in a year of watching — and his father pointed the tray at him in stern delight.
"That's right. Mock the service. The service has survived worse reviews this week." He set the tray down on the shining glass, in the middle of the table, precisely where the toast had been interrupted, and he poured the two sodas with a sommelier's gravity, watching the foam rise and settle, and handed one glass to his son, and took the other, and they stood facing each other across the clean glass table in the empty, lit yard, in the place where it had happened, and Calvin Booker raised his glass.
A week before, he had raised a glass in this spot to a woman, in words he had never finished — *To Monique, the best thing that ever—* — and the sentence had been knocked out of the air along with the glass, and it would never be finished now, and there was not a person alive who needed it to be. What he said now, he said looking at his son over the rim of a glass of root beer, in the full light of his own strung bulbs, with nobody else in the world required to witness it and somehow, for that very reason, with the whole ruined party standing witness around them:
"To the boy who knocked the glass out of my hand."
They drank. And then, because the yard was theirs and the night was young and the party, at last, was only theirs to finish, they did not go in. Calvin sat down — heavily, with a big man's gratitude for a chair that held him — in one of the last two unstacked chairs at the shining table, and Jaylen sat in the other, and the root beer went the way of all good things, slowly, with commentary. His father talked, in the rambling, unguarded way he had talked before the grey year, about nothing with great importance: about the warehouse, where the men had sent a card with forty signatures and a joke about the catering that Calvin pretended to be offended by and was not; about the truck he had started with, which he had sold in 2011 and still dreamed about, apparently, like an old dog; about Jaylen's school, and the counsellor, who had called — kindly, belatedly — and been told by Calvin, in the new house style, the whole of the truth and nothing powdered over. "She cried," Calvin reported, with awe. "Right there on the phone. Said she'd had you in her office in March. I told her she'd get another chance to hear you, and to bring a notebook this time."