"Twenty," she said, and for the first time a flicker of something sharper than fear crossed her eyesâa fierce, protective tightening around her mouth. "A good boy. He doesn't smoke, he doesn't run with the motorcycle gangs on the corniche. He studied agricultural mechanics for a year at the technical institute before the tuition tripled and Nadiaâs kidneys started failing. Now he works the night unloading shift at the central vegetable cooperative in Sin el-Fil so he can get me the cast-off crates at wholesale before the big grocers buy the lot."
Ziad let out a short, humorless laugh, tapping his thumbs against the leather steering wheel as they waited for a rusted Mercedes taxi to clear a roundabout. "There it is. The twenty-year-old grandson working the night shift at the wholesale terminal. You didn't need Sherlock Holmes for this one, Rami. The kid is running packages for the northern trucks, hid a hot sample in his grandmotherâs onion crate when customs swept the loading bay, and forgot to fish it out before she wheeled her cart into town."
"He wouldn't!" Miriamâs voice rose sharply, her gnarled hands coming up to grip the diamond-shaped wire of the partition screen. "Sami knows that if anything happens to him, Nadia dies! Dialysis costs forty dollars a session twice a week at the charity clinicâforty dollars in fresh green notes, not lira! Would a boy who sleeps three hours a day on a pallet of burlap sacks risk the gallows to put poison in his own grandmotherâs basket?"
"For forty dollars a week in hard currency?" Ziad replied coldly, glancing at her in the mirror. "Boys his age in Sin el-Fil would carry a live grenade in their teeth from the port to Baabda for forty dollars a week."
"Let her finish," Rami said, his voice cutting across Ziadâs like a dull blade. He turned further around in his seat, looking straight through the wire grid into Miriamâs eyes. "Did Sami load the handcart for you this morning?"
"No," Miriam said quickly, shaking her head until the loose ends of her floral scarf brushed her cheeks. "He only gets off the dock at six-thirty, after the refrigerated trucks from Zahle finish their tally. One of the drivers brings my crates in the back of a small flatbed pickupâan old blue Datsunâand drops them at the corner of the carpentry alley at five oâclock so I can wash the greens at the courtyard tap and push the cart to Mar Elias before the sun comes up. Sami comes home at seven to sleep before his afternoon job fixing water pumps."
"Who drives the blue Datsun?" Rami asked.
"Abu Mazen. Heâs sixty years old, half-blind in his left eye from cataracts. Heâs been hauling cabbage and potatoes from the cooperative for thirty years."
"And between five oâclock, when Abu Mazen dropped the crates at the carpentry alley, and quarter to eight, when Ziad and I walked up to your stall, who touched those red onions?"
Miriam closed her eyes, her forehead creasing into a dozen deep horizontal lines as she forced her memory back through the gray, chilly hours of the dawn. "No one touched the crates at the house. I washed the parsley and the leeks at the tap myself. I stacked the potatoes at the bottom of the barrow, then the onions, then the squash, and tied the greens on top with twine. It takes me forty minutes to push the cart up the hill because of my knees. I set up under the tree at six-fifteen. The street was empty except for the street sweeper, Mahmoud, who never stops walking."
"Customers?" Rami pressed.
"Four," she said, counting them off on her stiff fingers. "First was Madame Salma from the third floor above the tailorâs; she bought two bunches of parsley and three leeks for soup. She never bent down to the onions; her back is worse than mine, so I handed them to her. Second was the Syrian boy from the bakery across the street, who came for five pounds of potatoes to make the morning pastries. Third..." She hesitated, her fingers freezing in mid-air.
Rami leaned closer to the mesh. "Who was the third, Umm Tariq?"
"A man I had never seen on the street before," she said slowly. "It was around seven oâclock. The fog hadn't cleared from the end of the alley yet. He was wearing a clean gray wool overcoatâexpensive wool, like the doctors wear near the American University hospitalâand brown leather shoes that didn't have a speck of dust on them. I remember wondering why a gentleman in shoes like that was buying vegetables off the asphalt instead of going to the Spinneys supermarket."
"What did he buy?"
"Nothing," Miriam said, her voice dropping to a whisper as realization began to dawn in her eyes. "He stood right where you stood, officer. Right in front of the red onions. He asked me if the potatoes were from Akkar or the Bekaa. When I bent down to pick up a potato to show him the red dirt on the skin, he leaned over the onion crate. He had a leather briefcase in his left hand and a folded newspaper under his arm. When I stood back up with the potato, he looked at his watchâa gold watch, thin, with a square faceâand said his wife had just messaged him that she already bought potatoes yesterday. He gave me fifty thousand lira anyway, told me to pray for his motherâs soul, and walked away toward the pharmacy corner."
"What did he look like?" Rami asked. "Height? Hair? Scars? Rings?"
"Tall. Taller than your partner. Silver hair at the temples, cut very short, like an officer or a banker. No beard, just a very clean shave that smelled of lemon cologne. And on his right handâthe hand that held the folded newspaper over the onionsâhe wore a heavy silver ring with a flat black stone."