The passenger window was next. He moved around the side of the Bentley with heavy steps, his boots crunching on the small pieces of glass already on the pavement, and he struck without warning, without a word to precede it, the steel flashlight coming down in a short, brutal arc. The glass burst inward across the leather seats, scattering over the passenger cushion and the floor, catching in the folds of the seat and glittering there like frost. The sound was sharper this time, closer to the awning, and Elena felt it in her chest more than she heard it, a percussive shock that traveled through the wet air. Rain came through the new opening at once, slanting in on the wind, and the interior of the car, which had been dry and ordered and private only minutes before, was now open to the night in two places, its leather darkening, its quiet undone. Hale stepped back and looked at the damage, his chest rising and falling, his uniform clinging to his shoulders where the rain had soaked through, and he wiped water from his face with the back of his hand in a gesture that looked less like composure than like a man trying to clear his vision for the next thing he intended to do.
He did not look at Elena while he worked. He looked only at the glass, at the frames, at the places where the car was still whole, as if wholeness itself were a provocation. He circled to the driver's side, and his flashlight beam swept briefly across the interior, catching the scattered glass on the seats, the wet sheen on the leather, the small triangular window near the driver's door that sat like an afterthought in the design, a narrow pane meant to let in light without letting in weather. He struck it next, and because the pane was small the sound was higher, almost delicate at first, and then it shattered inward too, fragments falling onto the driver's seat and the door panel, some of them bouncing onto the pavement at his feet. He struck it twice, the second blow unnecessary except as emphasis, and the frame stood empty, rain coming through it in a fine mist that settled on everything inside. The smallness of the window did not spare it. If anything, its smallness seemed to offend him more, as if a car that had a window that specific, that considered, had to be taught that nothing about it was beyond his reach.
Elena remained beneath the awning. She had not moved closer, and she had not retreated farther into the diner doorway, though the doorway was behind her and the warmth from inside the diner reached her back in faint waves whenever the door shifted in its frame. She kept her hands at her sides now, her coat buttoned, rain gathering along her shoulders in a layer that had thickened since Hale first approached, water running from the edge of the awning in a thin curtain a few feet in front of her. Her face held no theatrical outrage, no pleading fear. She watched him with a stillness that made his anger feel suddenly loud, not because she was silent in the way of someone who had given up, but because she was silent in the way of someone who was keeping an exact account. Every blow, every shard, every breath he took between blows was being stored, not for a speech in the moment, but for a later time when the noise would be gone and only the facts would remain, and facts, unlike noise, do not need to shout to be heard.
By now the minutes had begun to lose their neat edges. What had started at twelve minutes past midnight as a stop with questions and answers had become something else, a slow, deliberate unmaking, and the clock on the diner's wall, visible through the glass behind Elena, moved forward without anyone inside looking at it. Hale moved to the rear passenger window on the driver's side, the large pane that had reflected the streetlamp in a single, unbroken yellow sheet when he first walked around the car. He struck it with the same steel flashlight, the same rain-dark uniform now heavy with water, and the glass gave way with a sound that was both deep and bright, a crashing that seemed to come from inside the car as much as from the pane itself. Shards burst inward across the leather seats, over the back cushion, into the footwell, and some of them caught on the headrest and stayed there, trembling slightly before they settled. He did not pause to admire the work. He stepped to the other rear window, the one on the passenger side that faced the streetlamp most directly, and he hit that one too, his arm rising and falling with a rhythm that had become mechanical, as if his body had taken over the task from his mind and his mind was somewhere else entirely, watching itself do this and finding no reason to stop.