Eleven years earlier, Voss had been investigated for fraud and illegal surveillance. Before the investigation could reach trial, he had supposedly died in a boating accident off the California coast.
His body had never been recovered.
The official report had listed him as presumed dead.
Marcus remembered the name from Daniel's old notebooks. He remembered his brother becoming angry whenever Voss appeared in the news. He remembered Daniel saying that some people could buy their way out of trouble, but nobody could buy their way out of everything.
Marcus had assumed his brother was talking about politics.
Now the old words returned with a different meaning.
"Why would Voss be interested in me?" Marcus asked.
Thomas looked at the helmet.
"Because Daniel left something behind."
"What?"
"I don't know exactly."
Marcus slammed his palm against the table.
"Stop telling me what you don't know!"
Several customers turned toward them.
The waitress hurried over, but Vic raised a hand to reassure her.
Marcus took a breath and lowered his voice.
Thomas waited.
"I know Daniel was trying to collect evidence against Meridian. I know he had documents, recordings, and information about the people who were using the tracking devices. I also know he was afraid that the evidence would disappear if anything happened to him."
Marcus's eyes narrowed.
"Where is it?"
Thomas shook his head.
"I never found out."
"Then how do you know it exists?"
"Because Daniel told me he had made copies."
"Copies of what?"
"Financial records. Communications. Names of people who paid for surveillance. A list of vehicles and individuals who had been tracked. And something he called the Black Ledger."
Vic exchanged a glance with Marcus.
The Black Ledger.
The phrase sounded like something from an old crime novel, but Thomas spoke as though it were a real object with real consequences.
"What is it?" Vic asked.
Thomas rubbed his hands together.
"According to Daniel, it was a record of illegal operations carried out by a private network that included former intelligence contractors, security executives, and people with political connections. It documented who had been targeted, why they had been targeted, and how much money had changed hands."
Marcus leaned forward.
"And Daniel had it?"
"He said he had a copy of part of it."
"Where?"
"I don't know."
Marcus stared at him.
"Then we're back where we started."
"Not entirely."
Thomas reached into his coat again.
This time, Marcus did not stop him.
Thomas removed a folded piece of paper.
It was old, yellowed at the edges, and marked with a series of numbers written in blue ink.
He placed it beside the photograph.
"I found this inside the lining of Daniel's jacket after he left the clinic."
Marcus looked at the paper.
"What is it?"
"I believe it's a code."
Vic unfolded it carefully.
There were eight groups of numbers, separated by dashes. Beneath them, someone had written three words.
WHEN THE WOLVES GATHER.
Frank leaned forward.
"That's a reference to the club."
Marcus looked at him.
"Or a reference to something else."
Thomas nodded.
"Daniel told me he had a way to get the evidence to someone he trusted. He said it would only work if the right people were present."
"Who were the right people?"
Thomas shook his head.
"He never told me."
Marcus stared at the numbers.
For the first time since the conversation began, he felt something other than anger.
Hope.
It was small and dangerous, the kind of hope a man learns to distrust after years of disappointment. But it was there.
His brother might still be alive.
His brother might have survived the accident, escaped whoever had been hunting him, and spent eleven years hiding somewhere beyond the reach of the people who wanted him dead.
Or Thomas might be lying.
Marcus had to consider that possibility.
The homeless man's story was extraordinary. It contained enough truth to be convincing and enough gaps to be suspicious.
He had a photograph.
He had a mysterious code.
He had a damaged helmet containing a tracking device.
But none of those things proved that Daniel was alive.
Marcus looked directly at Thomas.
"If you're lying to me, I will find out."
Thomas nodded.
"I expect you will."
"And if you're telling the truth, I need to know everything."
Thomas's eyes filled with something that looked almost like relief.
"Then we need to leave this place."
Marcus frowned.
"Why?"
Thomas looked toward the front windows.
"Because whoever installed that tracker may already know we're together."
The room seemed to grow colder.
Vic immediately stood and walked toward the window.
He looked across the parking lot, then toward the highway.
A black SUV sat near the far edge of the lot.
Its windows were tinted.
Its engine was running.
Vic stared at it for several seconds.
Then he turned back.
"Marcus."
Marcus followed his gaze.
The SUV remained still.
A moment later, the driver's door opened.
A man stepped out.
He wore a dark jacket, gray trousers, and polished shoes that looked absurdly clean beside the dusty parking lot. He was perhaps fifty years old, with close-cropped hair and a narrow face.
He looked toward the diner.
Then he raised a phone to his ear.
Marcus watched him.
Thomas went pale.
"That's him."
"Who?"
Thomas's voice dropped to a whisper.
"One of the men who came to the clinic."
The man outside ended his call.
He put the phone in his pocket and began walking toward the diner.
Marcus stood.
Vic moved beside him.
Frank and the others rose from their seats.
The stranger reached the entrance and opened the door.
The bell above it rang.
He stepped inside, looked around the room, and smiled politely.
"Good morning."
Nobody answered.
His gaze settled on Marcus.
"Mr. Hale?"
Marcus did not move.
"Who wants to know?"
The man extended a hand.
"My name is Andrew Cole. I'm here to retrieve something that belongs to my employer."
Marcus looked at the offered hand but did not take it.
"What thing?"
Cole glanced at the broken helmet on the table.
"That device."
Thomas pushed his chair back.
Cole noticed him.
His smile disappeared.
"Thomas."
Thomas's face tightened.
"Andrew."
Cole looked almost disappointed.
"I was hoping you had learned to stay out of things that no longer concern you."
Thomas said nothing.
Cole turned toward Marcus.
"Mr. Hale, I understand there has been a misunderstanding. The device inside your helmet is part of a security system. It was installed to protect you."
Marcus stared at him.
"Protect me from what?"
"Potential threats."