His pronunciation was so poor that Naelli covered her mouth to hide a laugh.
"That bad?"
She nodded.
"Very."
"Well, that's encouraging."
She wrote the word in the notebook using her own careful spelling.
Then she pointed toward the ground.
Jacob gave the English word.
Naelli supplied hers.
They continued.
Water.
Fire.
Tree.
Horse.
Rain.
Sun.
The words became a small bridge between them.
Sometimes Jacob made mistakes so ridiculous that Naelli laughed until tears gathered in her eyes.
He discovered that she had a mischievous sense of humor hidden beneath her caution.
She discovered that Jacob was capable of laughing at himself.
At one point, she taught him a word that meant something close to home.
Jacob repeated it several times.
Naelli corrected his pronunciation.
He tried again.
She nodded.
"Better."
He wrote it carefully.
Then he looked up.
"Is that what you call your home?"
Naelli's expression changed.
Her fingers stopped moving.
For a moment, she seemed to be somewhere far beyond the walls of the ranch.
"My home..." she began.
Then she stopped.
Jacob closed the notebook.
"You don't have to talk about it."
She looked at him.
"Family."
He waited.
"Far away?"
She nodded.
"Some far. Some..."
She struggled for the English word.
"Lost."
Jacob felt the atmosphere change.
He wanted to ask more.
He wanted to know whether anyone had survived, whether someone was searching for her, and whether she had been taken from her people by force.
But he remembered what he had promised himself.
No questions she was not ready to answer.
So he simply said, "I'm sorry."
Naelli lowered her eyes.
Then she reached for the notebook.
She pointed toward the word Jacob had written earlier.
Home.
She touched it gently.
"Not only place," she said.
Jacob watched her.
"What else?"
She looked around the kitchen.
"People."
He said nothing.
She turned another page and wrote the word again.
Home.
Then, beneath it, she wrote a second word.
Trust.
Jacob stared at the page.
He did not know whether she had intended it as a lesson, a question, or simply another word to remember.
But that night, after Naelli had gone to bed, he sat alone at the kitchen table for a long time.
The notebook remained open before him.
Two words stood side by side.
Home.
Trust.
And for the first time in three years, Jacob found himself wondering whether the life he had built after Elizabeth's death might still have room for something he had never expected.
Not a replacement.
Not a forgetting.
Something entirely different.
Outside, the wind moved through the mesquite trees.
In the stable, the horses settled into the darkness.
And in the small bedroom at the end of the hallway, Naelli slept with the bedroom door unlocked.
She had not noticed when she stopped turning the key.
But Jacob had.
And he understood that trust, unlike the five dollars he had paid in Red Creek, could not be purchased.
It had to be given freely.
One ordinary day at a time.
The following Monday, Jacob rode into Red Creek alone.
He had delayed the trip longer than necessary, partly because the ranch needed attention and partly because he suspected Silas Rourke would be waiting for another opportunity to make trouble.
But the flour barrel was nearly empty, the horses needed new oats, and Naelli had finished the last of the good garden seeds.
There was also something else.
He wanted to buy her a pair of proper boots.
The sandals she had arrived in were worn almost beyond repair, and the leather had begun separating from the soles. She had not complained once, but Jacob had noticed her wincing whenever she crossed the rocky ground near the barn.
He had considered asking her what kind she preferred.
Then he realized she might not know whether she was allowed to have a preference.
That thought troubled him.
He had become increasingly aware of how easily ordinary kindness could turn into another form of control when one person held all the power.
So he had decided to give her money and let her choose when she felt comfortable going to town.
For now, however, he would buy the essentials.
Red Creek appeared unchanged when he reached its dusty main street.
The same horses stood outside the saloon. The same men occupied the benches beneath the courthouse windows. A dog slept in the shade of the blacksmith's porch.
But the moment Jacob dismounted, he noticed the conversations becoming quieter.
A man near the water trough nudged his companion.
"There's Miller."
Another glanced toward the general store.
"Wonder if he brought his new companion."
Jacob ignored them.