Hassan looked at the photograph for a long moment.
"Because some stories are easier to carry when you don't have to explain them to everyone who asks."
Charlie fell silent.
She understood that more than she wanted to admit.
She carried stories, too.
Stories about her parents.
About the last conversation she had with her mother.
About the way Emily had screamed when the police officer explained what had happened.
About the first night they returned to the apartment without anyone waiting for them.
About the bills that arrived in envelopes addressed to people who would never open them again.
She did not tell those stories to strangers.
Not because they were secret.
Because they were still painful.
Hassan folded the photograph and returned it to his pocket.
Then he looked at her.
"Go home when your shift ends."
Charlie frowned.
"Why?"
"Because you need rest."
"I need money."
"You need both."
"Money usually wins."
"I know."
There was something in the way he said it that made her look at him more carefully.
He was not offering advice from a distance.
He sounded like someone who had lived through the same arithmetic.
Charlie glanced toward the window.
The rain had grown heavier again, and the parking lot lights shimmered through the water.
"You're going to be here until morning at this rate," she said.
"Would that be a problem?"
"Only if you expect me to start serving breakfast before the cook arrives."
Hassan smiled.
"I wouldn't dream of putting you through that."
Charlie shook her head.
"You really should go home."
"In a little while."
"Do you have someone waiting for you?"
The question slipped out before she could stop it.
Hassan's smile faded.
"No."
The answer was quiet.
Charlie immediately regretted asking.
"I'm sorry."
"Don't be."
He looked through the window again.
"Sometimes a person can spend so much time remembering the people who are gone that he forgets how to make room for the people who are still here."
Charlie felt something tighten in her chest.
She knew that feeling.
She had spent three years trying to be strong enough for Emily that she had almost forgotten how to be a person who needed comfort herself.
She had stopped making plans for the future because every plan seemed to require money she did not have.
She had stopped thinking about relationships because she was too tired to explain her life to someone who might not understand.
She had stopped imagining what she wanted because she had become so accustomed to asking what Emily needed.
None of those choices had been made in a single moment.
They had accumulated quietly, like dust in the corners of a room.
One postponed dream.
One canceled appointment.
One evening when she was too exhausted to call a friend.
One birthday when she bought Emily a cake but told everyone she did not care whether anyone remembered hers.
Eventually, the life she had imagined became so distant that she no longer knew whether she missed it or simply missed the person she had been before everything changed.
Hassan seemed to be looking at a similar distance.
Charlie wanted to ask about the woman in the photograph.
She wanted to ask whether she was his wife, his daughter, or someone else whose memory had become too painful to explain.
But the old man looked tired now.
Not physically tired, although he was certainly that.
He looked tired in a way that had nothing to do with the hour.
So Charlie stood.
"I'll get you another coffee."
"Thank you."
She walked back to the counter.
Behind her, Hassan remained beside the window, watching the rain.
Charlie tried to concentrate on her work.
She cleared two tables, rinsed the coffee cups, and counted the remaining clean plates.
She told herself that Bradley would not return.
He had made a threat, but people like him often did that when they were embarrassed. They wanted the last word because they could not tolerate leaving a situation without feeling that they had won.
He would probably wake up tomorrow with a headache, complain about the evening, and convince himself that the entire incident had been someone else's fault.
Maybe he would forget about Hassan altogether.
Maybe he would return in a week and behave as if nothing had happened.
Charlie had seen that before.
People who treated others badly often had remarkable memories for the ways they had been inconvenienced and almost no memory of the harm they caused.
She intended to finish cleaning, lock the door, and go home.
She had no desire to become part of a larger story.
She wanted nothing more complicated than a quiet night and a few hours of sleep.
But when she brought Hassan his coffee, he looked at her with an expression that made her stop beside the booth.
"Charlie."
"Yes?"
"Do me a favor."
She raised an eyebrow.
"Depends on the favor."
"If anyone comes looking for trouble tonight, don't put yourself in front of them again."
She stared at him.
"That's a strange thing to say."
"Perhaps."
"Are you expecting someone?"
Hassan looked toward the window.
"I don't know."
"That isn't reassuring."
"No," he agreed. "It isn't."
Charlie set the coffee pot down.