I want to finish it before the board meeting, he said. "If I don't know what's in it, I can't defend it."
You've defended it for a year, she said, setting a cup beside him. "The board already voted. The money is already spent. The training is already done. You can put the report down for one evening."
He took the coffee and held it in both hands, feeling the warmth travel into his palms. "I keep thinking about the ones we haven't fixed yet. Twenty-three open cases. That's twenty-three people still waiting."
And a year ago there were four hundred and twelve people waiting, and nobody was counting at all, Danielle said. She sat down across from him, uninvited, the way she always had, and she waited until he looked at her. "Malcolm. You are not the complaint. You are not the ombudsman. You are the man who built the thing that answers them. Let it do its job tonight."
He wanted to argue. He had argued with her for twenty years, about everything from paint colours to flight schedules, and he had learned that she was right more often than he liked to admit. He closed the folder. He put his pen down. He leaned back in his chair and looked at the ceiling, at the small crack in the plaster near the vent that no one had ever bothered to fix, and he felt the tiredness arrive all at once, the way it always did when he finally stopped moving, a deep ache behind his eyes and a heaviness in his shoulders that had been there for months.
Bookings are up, he said, because the numbers were the only thing he knew how to hold on to. "Eleven percent over last year. The routes we thought we'd lose are full again."
I know, Danielle said. "I saw the press release. I also saw you fall asleep on the couch on Sunday with your shoes on."
That was one time.
That was three times, and Jordan counted.
Malcolm laughed, and the sound surprised him, rusty and real. "He's keeping score now?"
He's ten. He keeps score of everything. She stood and held out her hand. "Come home. The report will be there in the morning. Jordan made spaghetti. He says it's his specialty now, which means he opened a jar and stirred it."
He took her hand. He stood. He left the report on the desk, the folder closed, the pen lying across it like a bookmark, and as he walked out of the office with his wife, he realised that the building felt different than it had a year ago. The corridors were quieter. The staff at the front desk smiled when they saw him, not the tight, nervous smile of people afraid of the owner, but the ordinary smile of people who knew where they stood. A young woman from the training department stopped him in the hallway to tell him that the newest class of cabin crew had finished their first week, and that two of them had asked to meet the ombudsman before they ever flew a single route. He told her that was exactly right. He told her to keep going.
At home, Jordan was waiting at the kitchen table with a pot of spaghetti and a stack of paper aeroplanes, each one folded with the serious concentration of a boy who believed that aerodynamics was a matter of personal honour. He had drawn a small Northstar emblem on the wing of one of them, in blue pen, slightly crooked.
Dad, he said, "try this one. It flies better if you throw it flat."
Malcolm threw it flat. It sailed across the kitchen, banked gently, and landed on the counter beside the fruit bowl. Jordan cheered. Danielle poured the wine. The evening was ordinary, and ordinary was the thing Malcolm had been fighting for all year without ever saying so out loud. Not applause. Not revenge. Just a company where a complaint was answered, a crew member was heard, a passenger could sit in seat 1A without being asked to prove that he belonged there. He ate the spaghetti. He threw three more aeroplanes. He slept that night without dreaming about aeroplanes at all, and in the morning, when he opened the ombudsman's report again, the numbers were still honest, and the work was still there, and that felt like hope.
Before the board meeting that morning, Angela Brooks, his communications chief, stopped him in the corridor with a printout in her hand and a look on her face that he had come to recognise as her good-news look, the one she wore when a story had landed the way she had hoped it would.
Bookings, she said, holding up the paper. "Not just up. Up eleven percent, and the fastest growth is on the routes where we retrained the crews first. The travel writers noticed. Two of them wrote about it. One of them used the word 'transformed,' and I didn't even have to feed it to her."
Transformed, Malcolm repeated, tasting the word. "A year ago they were writing about a captain who wouldn't fly with me on board."
A year ago they were writing about a captain, Angela agreed. "Now they're writing about an airline. That's the difference. You made the story about the airline."