Trevor's prepared pages stirred under his hand. "Mr. Reinhardt, I think it's important to understand the context in which the floor—"
"Son," August said, not unkindly, "I am the context. Answer from inside it."
The silence lasted long enough for the building to be heard through the walls doing its work. "I was doing," Trevor said at last, with the air of a man producing a coin he has carried a long way, "what the floor rewarded. I want that understood. If the floor had rewarded hearing her, I'd have heard her. I'm good at floors. That's — that's my whole—"
"I know," August said. "That's the tragedy in one sentence, and you said it yourself, so we'll let it stand as your answer." He folded his hands. "A man who will only do the right thing when the room rewards it will do the wrong thing every time the room changes its mind, and rooms change their minds with the weather. I can't put a man like that between my customers and the rain, Trevor, not even a talented one. Especially not a talented one. You're dismissed, with the month paid, as I promised in the meeting. What follows you out of this door from me is nothing but this: the rope was real, and it was taught to you, and I've written that in the record too. But a man has to be able to say the word wrong about himself before he can be trusted to hear it from a customer. When you can say it, there isn't a dealership in this state I wouldn't — " he stopped, and revised the sentence with the care of a man correcting a service tag, " — there isn't a door in this state that ought to stay shut to you. Go learn to say it. It's a small word. It holds up the whole building."
Gary's review was eleven minutes long, because Gary had written everything down before anyone asked him to, in his own hand, four pages, including the dates he had to look up and the dates he did not. He did not ask to keep his job. He asked two questions only: whether the statement would go to the regulator exactly as written, and whether Luis Herrera's name could be kept out of the parts of it that were Gary's alone, "because the boy flagged nothing and hid nothing, and the record should show whose hand was on the pen." Scott said yes and yes. August dismissed him — there was no other honest outcome, and Gary nodded at it the way he had once nodded at engines he could not save — and on the last Friday of the month Gary Sutter came in out of hours to empty his toolbox, the big red cabinet he had rolled into this building when he was thirty-two and could hear a failing bearing through a shop's whole noise.
Luis was waiting in the bays, though it was not his shift, because some news travels through a building faster than people and some duties assign themselves.
"You're not on the clock," Gary said.
"No, sir."
They loaded the cabinet between them, the boy at the heavy end without being asked, and at the door Gary stopped with his hand on the red steel he would not own the use of again, and said, "The Hendersonville bike. If you'd rebuilt that cylinder, with your seal kit — you'd have found it in an hour. I want that said once by me, in this room. You were right and I used the word protection to stop you, and protection is the word this whole building hid behind, and I was its best hider. Don't learn that from me, Luis. Learn the other thing. Learn the grandfather thing."
"Yes, sir," Luis said. "I already wrote it down."
By April the building had changed its habits the way a body changes after an illness survived honestly: not all at once, and not back to what it was, but into something that knew where it had been.