"I want to stay," Maya whispered.
"No," I said. "He doesn't get to see his son's face while he begs for his life. Take him back to the car."
Maya picked Leo up, still sleeping, and carried him down the dock. The toy sailboat slipped from his small hand and clattered onto the wet wood, and I bent down and picked it up, and I held it tight in my fist, because it was the only honest thing on that dock.
Mr. Sterling gestured with the gun, and Richard climbed down from the yacht onto the dock, moving slowly, his hands raised, the money bag clutched against his chest like a shield. The rain was coming down harder now, and the dock was slick beneath our feet.
"Where are you taking me?" Richard asked. His voice had gone high and thin.
"Nowhere yet," Mr. Sterling said. "First you will give Mrs. Vale what belongs to her."
Richard stared at him. "What — what do you mean?"
Mr. Sterling nodded toward Richard's pocket. "The compass," he said. "Take it out."
I had not even realized Richard still had it. The vintage compass in its silver box — my gift to him, the one I had set on the tray at the party beside Vanessa's snapped card. He must have taken it from the tray when he fled, or from the house afterward. He reached into his jacket with a shaking hand and pulled out the silver box, and then he opened it, and the compass lay there in his palm, its needle trembling in the rain.
"Give it to her," Mr. Sterling said.
Richard held it out to me. His hand was shaking so hard the needle spun wildly, as if it could not find north, as if it had forgotten what north was.
I looked at the compass, and I thought about the day I had given it to him. I had been so young then, and so certain that a man who loved me would always know his way home. I thought about the twenty-six years since, and about the house in Malibu, and the fake death certificate, and the pension fund, and the little boy asleep in the car with a toy sailboat in his hand.
I took the compass from his hand. It was cold and wet and heavier than I remembered.
I remembered the day I had given it to him. It was our tenth anniversary, and we were still young enough that ten years had felt like a lifetime, and I had found it in a small shop with dusty windows, tucked between a mapmaker's tools and a brass telescope. I had chosen it because Richard was always losing his way — always late, always chasing the next deal, always certain that the next thing would be the thing that finally made him happy. He had laughed when he opened the box, and he had said, with that grin I used to love, that he would never be lost with me beside him. And for a while, I believed him. For a while, I believed that a gift could be a promise, and that a promise could be a kind of compass all by itself, pointing two people in the same direction.
I thought about all the times since then when I had watched him lose his way anyway — the late nights, the unexplained trips, the dinners with Vanessa that he called business, the money that moved through the company like water through cupped hands. I thought about the day I realized he had stopped even pretending to find his way home, and that I had been the one holding the compass all along, quietly, in the background, steering the company and the household and the whole fragile structure of our life while he took the credit and spent the rewards. The compass had never been his. It had always been mine — the steady hand, the true north, the thing that kept us from running aground. He had only ever carried it.
And then I threw it to the floor of the dock, as hard as I could. It struck the wood with a sharp metallic crack, and the glass face shattered, and the needle spun free and settled, pointing nowhere.
"Find your own way," I said.
Richard stared at the broken compass as if I had struck him. His mouth opened, but no sound came out.
"That's what you told me, wasn't it?" I said. "All those years. That I was the one who was lost. That I was the one who didn't understand the business. That I was the one who needed to be guided. Well, Richard — find your own way. There is no one left to guide you."
Behind me, I heard the sound of car doors, and then footsteps on the dock, and Mara's voice, sharp and clear through the rain: "Eleanor. Step back. The police are here."