She was wiping down the tank lid when the washroom door opened and Rosa Jimenez came in with a mop bucket and nineteen years of the building in her posture.
Rosa was sixty-three, and she moved the way deep water moves — without hurry and without waste. She wore the gray Hartwell custodial shirt with the sleeves rolled in exact thirds, and her hair was pinned up in a knot that looked like it could survive weather. She stopped two steps inside the door. Her eyes went to the open stall, to the bowl, to the base bolts, to the tank lid seated straight, and then to Denise's face, and Denise watched her do the arithmetic that people who truly know a trade do when they see it done by a stranger.
"The agency said they were sending me a warm body," Rosa said. "They did not say anything about a professional."
"I've held a brush before," Denise said.
"Uh-huh." Rosa came closer and looked into the bowl — really looked, bending at the waist, the way a jeweler looks. She ran one fingertip along the rim channel and brought it up clean. She flushed, once, and listened to the handle like a woman listening to a child's chest. "You fixed the handle."
"It was loose."
"That handle has been loose since March. Three work orders." Rosa straightened up, and the look she gave Denise was the look of a woman revising a first impression upward, which is a rarer and more valuable thing than most people know. "Whoever taught you knew the work."
"My mother," Denise said. "Thirty years, nights."
"Then your mother knew the work." Rosa nodded once, as if a form had been correctly filed. "I'm Rosa. I run this crew, whatever the chart on the wall says. You're — ?"
"Denise."
"Denise." Rosa said it like she was putting it somewhere safe. "Well, Denise. The agency girls usually cry by Thursday. You I think will do." She jerked her chin at the stalls. "You take the glass and the steel. I'll mop us out. We have the whole top floor before the suits come in at nine, and the suits come in at nine whether the floor is ready or not — that is the entire arrangement between us and God."
They worked the way good crews work, which is to say mostly in silence, the talk arriving in the spaces where the work allowed it — a sentence while a faucet ran, a sentence while a bucket filled. Rosa worked with her whole attention and expected the same, and Denise, who had run meetings on three continents, found herself taking a private, uncomplicated pleasure in being well supervised.
"You do the steel with the grain," Rosa said, not looking up, when Denise was on the third stall partition. "Never across. Across is how you get the swirls, and then the room looks tired even when it's clean."
"My mother said steel remembers every hand that ever touched it wrong."
"Your mother and I would have gotten along." Rosa pushed the mop in long, even strokes. "How long with the agency?"
"Not long."
"They take their cut off the top and another off the bottom, and they call the middle your wage." Rosa said it without bitterness, the way one reports weather in another county. "You'll get your hours shorted the first check. They do it to everybody the first check, to see if you're the kind that counts. Count, Denise. Count every hour out loud, on paper, where they can see you counting. It's the only language the agency speaks."
"I'll count," Denise said.
"Good girl." She said it absently, to a woman of fifty-nine, and Denise felt the words land somewhere under her ribs with a warmth that surprised her. When had anyone last called her a good girl and meant nothing by it except that she had done a thing properly? She could not remember. She polished the steel with the grain and kept her face arranged.
They moved out into the executive suite together, cart between them, and Rosa narrated the floor the way a docent narrates a museum of small, dignified grievances.
The break room first — because they passed it, and because Rosa slowed, the way you slow passing a house where something once happened. It was a decent room. Table, microwave, a window with a view of the river doing its slow brown work below. Along one wall, four chairs with arms and cushions, good chairs. Along the other, a bench.
"Chairs are for staff," Rosa said.
"And the bench?"