"The bench is for whoever. Which is us." She kept walking. "There is no sign. There was a sign, years ago, and somebody — I never found out who, and I have my suspicions, and my suspicions wear a suit — somebody took the sign down because it looked bad in writing. But the rule stayed. Rules like that don't need the sign, mija. The sign is for the people who make them, so they can point. The rule is for us, and we carry it ourselves." She said it lightly, and then, lighter still: "I sit in the chairs anyway. Nineteen years. I sit in the chairs and I drink my coffee slow, and if that is my rebellion, then it is not much of one, but it is mine, and nobody has yet had the courage to say it to my face. The young ones don't dare. They eat standing at the counter, most of them, quick, like the food might be taken. I tell them, sit. I tell them, a chair cannot promote you and it cannot fire you, it is only a chair. But they have been trained better than I can untrain them in a lunch half-hour."
"Half an hour," Denise said.
"Thirty minutes, and Mr. Dale takes fifteen of them back if you come in the wrong door."
"Come in the wrong door?"
"The service entrance is on the east side, by the dock. The time clock is in the hall by the service entrance. If the dock is blocked — a truck, a delivery, it happens twice a week — you come around and in the west door and you clock in there, the clock is the same clock, the hall meets itself. But Mr. Dale reads the door codes. If your first badge of the day says west, he docks you fifteen minutes. For the walk. The walk you took because his dock was full of his trucks." Rosa wrung the mop with hands that had wrung ten thousand mops. "Fifteen minutes is nothing, he says. Fifteen minutes is a dollar and change. He says it to the computer. He does not say it to Marisol."
"Marisol," Denise said, because Rosa had said the name like a door she was willing to open.
"You'll meet her. She comes at five for the evening pass, after her classes — no, before her classes, the classes are at night, she cleans, then she studies on the bus, then she sits in a classroom until ten learning accounting. Twenty-four years old. She can do things with a spreadsheet that would make the sixth floor weep, and she cleans their toilets at five o'clock, and at six she is still Marisol, and at nine she is the best student in the class, and only one of those jobs knows her name." Rosa glanced sideways. "She clocked in at the west door in August. A truck. Mr. Dale docked her the fifteen. She stood in his office and showed him the photograph she'd taken of the truck blocking the dock — she'd thought of that, she's a smart girl, she thinks of everything — and he said, rules are rules, it's automated. Automated. As if a machine had made the rule and he was only its priest."
"What did she do?"
"She smiled. She is twenty-four, she cannot afford to do anything but smile. And she stopped eating lunch on the days she works, because fifteen minutes here and fifteen there — she is paying her tuition by the class, Denise. Per class. A docked quarter-hour is a page of the textbook. That's how it adds up, when you're her. Not in dollars. In pages."
They worked their way down the corridor of offices, emptying the small bins, wiping the door handles — Rosa insisted on the door handles, all of them, every day, "because a cold goes through a building by the hands, and I am not sending a cold home to anybody's grandchildren" — and Denise listened the way she had listened in boardrooms for thirty years, with her whole mind, except that in boardrooms everyone was performing for her, arranging their facts like flowers, and here nobody was performing at all, and the facts came plain, and plain facts, she was relearning, are heavier than arranged ones.
Eddie Fontaine's cart stood outside the boardroom, and Eddie himself was on his knees inside it, working at a scuff on the wainscoting with a melamine pad and the concentration of a man defusing something.
"Eddie," Rosa said. "This is Denise. Agency. She fixed the executive toilet, Eddie. The handle and all. Three work orders, and the agency girl fixed it with a — what did you use, mija?"
"A coin," Denise said.
Eddie looked up. He was fifty-eight and looked it in the kind way and the hard way at once — a handsome face gone lined, eyes that stayed tired even when the rest of him rested. "A coin," he said. "Well. When maintenance hears, there'll be a meeting." He got to his feet with the small negotiation older knees require, and offered Denise a hand that was dry and warm and careful. "Eddie Fontaine. Floors, mostly. Don't let Rosa work you to death your first week. She forgets the rest of us are made of regular material."