And one other man.
Richard Cole.
Amara stared at the photograph.
"Richard."
Kenji nodded.
"He was involved in the negotiations."
Amara remembered the previous evening.
Richard's warning.
You'll regret protecting her.
She looked at Kenji.
"Why is he still working with Marcus?"
"Because Marcus trusted him."
"Does Marcus know what happened?"
"I don't know."
Kenji stood.
"That is what you need to discover."
Amara picked up the photograph.
"What happened to my mother afterward?"
Kenji's expression softened.
"She returned to Chicago."
"She never told me."
"Perhaps she wanted to protect you."
Amara looked at him.
"From what?"
Kenji did not answer.
Instead, he pointed toward the notebook.
"Read the last pages."
Amara opened it.
There were only three pages left.
And on the final page, written in her mother's handwriting, was a sentence that made Amara's hands tremble.
"If Marcus Hale ever tries to bring my daughter into his company, tell her to look behind the numbers."
Amara looked up.
Kenji was watching her.
"He knew I would work for Marcus?"
"No."
"Then why write this?"
"Perhaps she feared it might happen."
Amara closed the notebook.
For the first time, she understood that her new job might not have been an opportunity at all.
It might have been the beginning of a story her mother had tried to prevent.
Chapter 8
Marcus Hale had spent six years trying to forget the Osaka agreement.
Not because he was guilty.
Because he had failed.
The failure had cost him millions.
More importantly, it had damaged his reputation with people he respected.
But there was one detail he had never told anyone.
The altered financial projections had not come from his office.
They had come from Richard.
Marcus had suspected it.
He had confronted him.
Richard denied everything.
The evidence was incomplete.
And Marcus had chosen loyalty over certainty.
It was one of the worst decisions he had ever made.
Now, sitting alone in his office, Marcus opened an old encrypted file.
OSAKA — 2019.
Inside were emails, financial records, meeting notes, and correspondence.
He searched for one name.
BROOKS.
Three results appeared.
The first was an email from Amara's mother.
Marcus opened it.
The message was short.
"I know something is wrong with the financial projections. I don't know who changed them, but I know the numbers were different before the final presentation."
Marcus remembered the day.
He remembered her confronting him.
He remembered telling her that she was mistaken.
He had not known the truth then.
Not completely.
But he had known enough to be suspicious.
The second file was a scanned report.
The third was an email sent two weeks later.
Marcus had never opened it.
He clicked.
The message contained only one sentence.
"If you continue protecting Richard, one day the cost will be paid by someone who has done nothing wrong."
Marcus leaned back.
His hands began to shake.
He had forgotten the email.
Or perhaps he had deliberately buried it.
A knock came at the door.
Richard entered.
"You wanted to see me?"
Marcus closed the file.
"Where were you last night?"
Richard frowned.
"What kind of question is that?"
"Answer it."
"At home."
"Anyone with you?"
Richard smiled.
"What is this?"
Marcus stood.
"Someone sent Amara a copy of the Osaka contract."
Richard's smile disappeared.
"I don't know anything about that."
"Did you send it?"
"No."
Marcus walked around the desk.
"Did you know her mother?"
Richard stared at him.
"Of course."
"How well?"
"Professionally."
"She suspected you."
Richard's expression hardened.
"She suspected everyone."
"Did you alter the financial projections?"
"No."
"You're lying."
Richard laughed.
"You finally decide to believe her?"
Marcus stepped closer.
"I believe the evidence."
"What evidence?"
Marcus placed the old email on the desk.
Richard read it.
For several seconds, he said nothing.
Then he looked up.
"Where did you get this?"
"From my archive."
"You should have destroyed it."
The room went silent.
Marcus stared at him.
Richard realized his mistake.
"You said—"
"I said what?"
Richard stepped backward.
Marcus's voice became quiet.
"Why should I have destroyed it?"
Richard's face changed.
"I didn't mean—"
"Get out."
Richard remained still.
"Marcus."
"Get out."
Richard left.
Marcus locked the door.
His heart was pounding.
For years, he had told himself he had made a difficult choice.
Now he wondered if he had simply refused to see the truth.
Meanwhile, Amara sat in her apartment reading her mother's notebook.
She had photographed every page.
She studied the handwriting.
Then she noticed something she had never seen before.
A small sequence of numbers.
Three digits.
A dash.
Four digits.
Another dash.
Three digits.
She searched the pattern through the documents on her laptop.
It matched an account number.
A corporate account.
And the account was connected to one of Richard Cole's private investment companies.
Amara stared at the screen.
Her phone rang.
Marcus.
She answered.
"I found something."
"So did I."
They spoke at the same time.
Silence.
Marcus continued.
"Can we meet?"
"Yes."
"Somewhere private."
"Why?"
"Because I think Richard knows we're investigating him."
Amara looked at the notebook.
"He does."
Marcus froze.
"How do you know?"
"Because someone has been following me."
He became silent.
"Since when?"
"Since yesterday."
"Are you safe?"
"I think so."
"Where are you?"
She hesitated.
"Home."
"Stay there."
"Marcus—"
"I'm coming."
"No."
"What?"
"I don't need you to rescue me."
"I'm not trying to rescue you."
"Then what?"
Marcus took a breath.
"I'm trying to make sure I don't fail your mother twice."
Amara closed her eyes.
The sentence hit harder than she expected.
"Come alone," she said.
"I will."
Forty minutes later, Marcus arrived.
He entered the apartment.
Amara showed him the notebook.
Then the account.
Then the photograph.
Marcus stared at the information.
"This account was used by Richard."
"How do you know?"
"I've seen it before."
"Why didn't you investigate?"
Marcus looked away.
"Because I trusted him."
Amara's voice softened.
"Why?"
"Because he was my friend."
She studied him.
"Sometimes loyalty makes people blind."
Marcus nodded.
"Your mother said something similar."
Amara looked up.
"You knew she wrote that?"
"No."
"Then what did she say?"
Marcus hesitated.
"She told me that if I ever brought you into my company, I should tell you the truth."
Amara's expression changed.
"What truth?"
Marcus looked directly at her.
"I don't know everything."
"But?"
"I know I made mistakes."
"What kind?"
"The kind that can destroy people."
Before Amara could respond, the lights went out.
Both of them froze.
The apartment became completely dark.
Then came a sound from the hallway.
A door closing.
Amara whispered:
"Someone's here."
Marcus reached for his phone.
The screen illuminated his face.
A second later, they heard footsteps running down the stairs.
Marcus opened the door.
The hallway was empty.
But on the floor was a small envelope.
Amara picked it up.
Inside was a photograph.
Her mother.
Standing beside Richard.
On the back were five words.
SHE NEVER TOLD YOU THE WHOLE STORY.
Chapter 9
The photograph changed everything.
Amara spent the entire night staring at it.
Her mother had always spoken about her time in Japan as if it were a chapter of her life she preferred not to revisit.
Amara had assumed grief was the reason.
Now she wondered whether there had been another explanation.
At eight in the morning, Marcus returned.
He looked exhausted.
"I checked the photograph."
"And?"
"It was taken in Osaka."
"Can you tell when?"
"Approximately six years ago."
Amara held the photograph.
"Who took it?"
"I don't know."
"Why was my mother with Richard?"
"I don't know."
She looked at him.
"You keep saying that."
"Because it's true."
Marcus sat down.
"I've spent the last twelve hours reviewing everything I have from 2019."
"What did you find?"
"Your mother wasn't just a translator."
Amara waited.
"She was an investor."
Her eyes widened.
"What?"
"She owned a small percentage of a company involved in the technology deal."