His English was limited, but it was better than Sam had initially believed. He could understand ordinary questions and knew enough words to describe simple events. When he became frustrated, he slipped into his own language, speaking too quickly for Sam to follow.
Sam decided to be patient.
"Your father's name?"
Kale touched his chest.
"Kale."
Then he pointed toward the east.
"Father. Tomas."
"Tomas?"
Kale nodded.
"Good. Your father is named Tomas."
"Yes."
"Where does he live?"
Kale pointed toward the mountains.
"River."
"Which river?"
Kale shook his head, unable to explain.
Sam reached for a pencil and a scrap of paper.
"Show me."
Kale took the pencil.
His hand trembled, and he held the pencil awkwardly, but he managed to draw a crooked line representing a river. Beside it, he marked a cluster of small circles.
"Houses?"
Kale nodded.
Then he drew a larger circle and pointed toward the mountains.
"Mountain."
Sam studied the drawing.
"How far?"
Kale raised his hand, then lowered it.
"Two... days."
"Two days on horseback?"
Kale nodded.
Sam looked at the drawing again.
There were several houses along the river, a narrow trail leading toward the hills, and a larger circle surrounded by smaller marks.
He pointed toward the largest circle.
"Your father's house?"
Kale nodded.
Then he drew a cross beside it.
Sam looked at him.
"What does that mean?"
Kale touched the cross.
"Burn."
Sam felt his stomach tighten.
"That's where the fire happened?"
Kale nodded.
"Your father was there?"
The young man lowered his eyes.
"Yes."
"Was he hurt?"
Kale hesitated.
Then he nodded.
Sam leaned forward.
"How badly?"
Kale struggled to find the words.
"Blood. Much."
Sam waited.
"Alive?"
Kale looked at him.
After several seconds, he nodded.
"Alive."
Sam leaned back.
At least there was that.
"All right. Tell me about Briggs."
Kale's expression hardened.
He pointed toward the east, then made a sweeping motion with his arm.
"Briggs men come. Many."
"How many?"
Kale shook his head.
"Too many."
Sam rubbed his forehead.
"Why did they come?"
Kale searched for words.
"Land."
"Land?"
"Yes."
"Your people own the land?"
Kale nodded.
"Briggs wants it?"
Another nod.
Sam leaned back.
That part made sense.
There had been disputes over grazing land throughout the territory for as long as he could remember. Cattlemen expanded their operations, settlers moved west, and families who had lived in the same valleys for generations found themselves facing men with money, lawyers, and rifles.
The law was supposed to protect everyone.
In practice, it often protected whoever could afford the longest argument.
Sam looked at Kale.
"Did Briggs offer to buy the land?"
Kale shook his head.
"Take."
"Take it without paying?"
"Yes."
Sam exhaled.
"How?"
Kale pointed toward the paper, then made a motion with his hand as though holding a gun.
"Gun."
Sam nodded slowly.
"Threatened your father?"
Kale nodded.
"Your father refused?"
Another nod.
Kale's face tightened.
He began speaking in his own language.
The words came rapidly, and his hands moved as he described something Sam could not understand. His voice rose, then broke. He stopped, pressing both palms against his knees.
Sam waited.
Finally, Kale looked up.
"Fire."
Sam's jaw tightened.
"They burned his house because he refused to leave?"
Kale nodded.
"Who was there?"
"Men."
"Briggs?"
Kale nodded.
"You saw him?"
The young man looked down.
Then he nodded again.
Sam studied his face.
"You're certain?"
"Yes."
"How many?"
Kale raised both hands.
"Many."
Sam sighed.
"That's becoming your favorite word."
Kale did not smile.
Sam regretted the remark.
He stood and crossed to the stove.
The fire had burned low, so he added two pieces of wood and waited for the flames to catch.
Behind him, Kale spoke again.
"Sam."
He turned.
The young man was pointing toward his own wrists.
Sam understood.
"You were tied up after the fire?"
Kale nodded.
"Why?"
Kale closed his eyes.
For a long moment, he seemed unable to answer.
Then he began speaking slowly.
"Night. I go... see."
"See what?"
Kale pointed toward the ground and then toward the east.
"Men."
"Briggs's men?"
"Yes."
He swallowed.
"Dig."
Sam frowned.
"Digging?"
Kale nodded.
"Where?"
Kale drew another line on the paper, then marked several points along it.
Sam studied the drawing.
It appeared to represent the land surrounding the settlement.
"What were they digging for?"
Kale shook his head.
"Don't know."
"Then what happened?"
Kale's breathing became shallow.
He touched his chest.
"One man see me."
Sam waited.
"Then?"
Kale looked toward the window.
"Run."
"You ran?"
Kale nodded.
"Men chase."
He touched his wrists.
"Catch."
Sam's expression darkened.
"How long did they keep you?"
Kale looked uncertain.
He held up three fingers.
"Three days?"
Kale nodded.
"Where?"
The young man pointed toward the south.
"Barn."
"Briggs's barn?"
Another nod.
Sam's hand tightened around the edge of the table.
"What did they do to you?"
Kale looked at him.
For a moment, his expression became completely empty.
Then he pointed toward his mouth.
"Ask."
"They questioned you?"
Kale nodded.
"About what?"
The young man looked at the paper.
He pointed toward the small marks he had drawn beside the river.