The jury convicted Victor on several charges related to the intimidation campaign.
Other counts resulted in acquittals.
Nathan received a sentence reflecting both his participation and his cooperation.
The court found that Victor had directed efforts to frighten multiple witnesses.
But the evidence presented at trial did not establish that Rick Dalton had ordered the campaign.
That distinction mattered.
It frustrated some people.
It disappointed others.
But the truth did not become less important simply because it failed to satisfy everyone's expectations.
Outside the courthouse, reporters gathered.
One shouted, “Agent Carter, do you think Dalton got away with it?”
I stopped.
Dominique stood beside me.
I looked toward the cameras.
“I think the court has reached findings based on the evidence presented.”
The reporter pressed.
“But do you believe Dalton was involved?”
I shook my head.
“I'm not going to accuse someone of a crime I can't prove.”
Another reporter asked, “Are you satisfied?”
I considered the question.
“I'm grateful the witnesses were heard. I'm grateful the threats were investigated. And I hope the people affected can begin feeling safe again.”
Then I took Dominique's hand.
And we walked away.
Luis reopened Pine Hollow's renovated back room the following spring.
He invited everyone who had testified.
Not as a celebration of the convictions.
As a thank-you.
Aaron came.
Brianna came.
Several former customers returned.
Patricia Owens attended in civilian clothes.
Lieutenant Michael Grant stopped by briefly.
Dominique and I arrived late because our mother had insisted on sending a tray of food.
Luis took one look at the casserole dish.
“What's that?”
I smiled.
“My mother says you can't host a gathering without feeding people properly.”
He laughed.
“Tell her I love her.”
“She already knows.”
The evening was quieter than I'd expected.
People talked.
Laughed.
Shared stories.
Aaron had finished his electrical apprenticeship and was working full time.
Brianna had returned to school.
Luis's daughter was preparing for college.
Patricia had been promoted.
Life had continued despite everything.
That mattered.
At one point, Luis stood near the bar and raised a glass.
“I want to say something.”
The room grew quiet.
He looked around.
“A few years ago, I thought speaking up would cost me everything.”
He paused.
“Maybe it could have.”
I watched him.
“But I learned something.”
He looked toward Aaron.
“Sometimes the people standing beside you are afraid too.”
Aaron smiled faintly.
Luis continued.
“And sometimes courage isn't one big moment. Sometimes it's deciding the next morning that you're not going to take back the truth.”
He raised his glass.
“To everybody who kept going.”
We raised ours.
Later, Dominique and I stepped outside.
The air smelled of rain.
Cars passed along the street.
Music drifted through the open doorway.
She leaned against the brick wall.
“You know what I want?”
I smiled.
“A vacation?”
“Yes.”
I laughed.
“Where?”
“Somewhere with no uniforms, no cameras, and no one who knows our names.”
I considered it.
“Beach?”
She nodded.
“Beach.”
“Mom will want to come.”
“Absolutely not.”
I laughed.
“She'll find out.”
“Then we leave before she does.”
I shook my head.
“You're a terrible daughter.”
Dominique grinned.
“Four minutes older. I can do what I want.”
We booked a week on the North Carolina coast.
No work.
No interviews.
No courtrooms.
No public appearances.
Just ocean air, seafood, and a small rental house with a porch overlooking the dunes.
On our first morning, Dominique woke me before sunrise.
“Get up.”
I groaned.
“Why?”
“Beach.”
“It's five-thirty.”
“Exactly.”
I pulled a pillow over my face.
She yanked it away.
“Come on, twin.”
We walked barefoot along the sand.
The ocean stretched dark and endless beneath the early light.
Waves rolled toward shore.
Seagulls cried overhead.
For a long time, we said nothing.
Then Dominique stopped.
I turned.
“What?”
She looked toward the horizon.
“Do you ever wonder who we'd be if we hadn't become agents?”
I smiled.
“You'd still be bossy.”
She laughed.
“And you'd still be stubborn.”
I nodded.
“Probably.”
She looked at me.
“Seriously.”
I considered the question.
“I think we'd still care about fairness.”
She smiled.
“Yeah.”
“And we'd still get into arguments.”
“Definitely.”
“And Mom would still complain about grandchildren.”
Dominique burst out laughing.
We continued walking.
After a while, she reached for my hand.
I held it.
The sun began rising.
Golden light spread across the water.
And for the first time in a long while, I wasn't thinking about Rick Dalton.
Or Victor Harlan.
Or the threatening letters.
I was thinking about the ocean.
About my sister.
About how good it felt to be somewhere without needing to explain who I was.
On our last evening, we sat on the porch watching the sunset.
Dominique had her feet on the railing.
I held a mug of tea.