More laughter, and applause now, the applause of encouragement, which is the hardest applause to refuse because it calls itself kindness. Ada stood up. She did it unhurriedly, in order to be fully visible, which those who knew her work would have recognised as a kind of courtesy: she was not going to make the room shout at a seated woman, and she was not going to pretend she had not heard. She stood behind her table with her hands folded in front of her, and she looked across the mats at Leo Marchetti, and the hall, delighted with itself, quieted to hear the small print of the joke accepted.
"Thank you," Ada said. Her voice carried the way it was built to carry, level and without effort. "I am on duty at this station. The answer is no."
She said it the way she gave a patient a true answer, without apology arranged around it, and she sat down again, and picked up the roll of tape she had been trimming, and the moment should have ended there, in the architecture of any well run day.
For a few seconds the hall did not know its lines. A refusal, in a building organised around volunteering, was a sound the acoustics had not been tuned for. Some people laughed on, a half beat late, out of momentum. Some applauded the aide, briefly and without conviction, unsure whether courtesy was the same as taking a side. A few, and they were scattered through every bank, simply stopped, and looked at their programmes, and discovered in themselves a small, clear discomfort they had not arrived with, at having been asked to laugh at a woman for sitting still in a chair she had been assigned to. At the officials' table Beatrice Kwan set her pen down flat, deliberately, and folded her hands, and watched, because a volunteer declining was inside every rule she had ever written, and because she had read a certain file more recently than Leo knew.
"On duty," Leo repeated to the hall, tasting it, smiling the smile of a man who has been handed a better script than the one he brought. "Alder Bay. The ice." He gestured at the cooler with his whole arm, like a man presenting evidence in a cheerful court. "Shall we tell her the ice will keep? Two minutes. The ice has been keeping all day. It is the second best in this building at standing still."
The laughter came back, warmer and worse, and underneath it the applause again, encouraging, insisting, the sound of six hundred people voting with their hands for a woman to change an answer she had given in a level voice. In the third bank Renata Silva sat with her coffee cold in her hand and did not laugh and did not applaud, and her expression was the expression of a woman watching the weather over a harbour she knew. Two rows down from her, Daniel Kim sat with his teammates and his rebuilt wrist in his lap, and he was not laughing either, and he could not have said why, except that he had heard the level voice before, at closer range, in a corridor, saying true things in fours.
Ada stood up a second time.
She did it without hurry and without irritation, and she came out from behind her table by the one step it required, so that the refusal would not arrive from behind furniture. She folded her hands. She looked not at the seats but at Leo, only at Leo, as if the two of them were alone in the building and the building were much smaller.
"No, thank you," she said. "I have a post, and I am keeping it. You will need to find your partner among the people who have said yes."
There was no edge on it anywhere. That was the thing the hall would remember later and argue about later, in the retellings, the complete absence of edge, of embarrassment, of the small flustered laugh women were expected to provide at exactly this point in the ceremony to give the room its change back. She had declined twice, politely and completely, and she stood inside the second refusal as calmly as she had sat in her chair all day, a woman whose no was not a door slammed but a piece of furniture in its place, and the hall, deprived of its script, made an untidy noise and then, uncertainly, not much noise at all.