Marcus looked at her for a long moment, his face unreadable, and Maya braced herself for hurt, or anger, or dismissal. Instead, he nodded, slowly, and said, "You are right. I am sorry. I have been doing that since you were a little girl, and I did not stop when you grew up. I will try to stop. But you have to tell me when I am doing it, because it is a habit, and habits are hard to break."
"I will tell you," Maya said. "And I need you to trust me, that I can handle things, even when they are hard. I learned that from you, you know. You taught me to be strong. Let me be strong."
Marcus reached across the table and squeezed her hand. "I am proud of you," he said, his voice rough. "I have always been proud of you. Your mother would be proud of you too."
Maya nodded, and did not trust herself to speak, because if she spoke, she would cry, and she did not want to cry in the kitchen at eight o'clock on a Tuesday. She squeezed his hand back, and went to study, and felt, for the first time in a long time, that she was not just enduring her life, but shaping it.
Jordan's progress, meanwhile, was the kind that did not announce itself all at once, but accumulated in small, steady ways that Maya could see if she looked for them. He had been on Marcus's crew for months now, and the work had changed him in a way that was visible in his posture, in his hands, in the way he talked about his day. He came home tired in the good way, the way that came from lifting and measuring and building, not from staying up too late or wasting time. He talked about Ray Delgado, the foreman, with a respect that Maya had never heard in his voice before, not for a teacher or a boss or anyone in authority. Ray was fair, Jordan said, and demanding, and he did not play favourites, and if you did the work right, he noticed, and if you cut corners, he noticed that too.
"He gave me the measurements for the framing on the north wall today," Jordan told Maya one evening, sitting at the kitchen table while she studied, his boots off, his coffee in his hands. "Just me. He said, you do this one, Bennett, and check it twice. I checked it three times. It was right."
Maya looked up from her notes. "That is good," she said. "That means he trusts you."
"Yeah," Jordan said, and there was a quiet pride in his voice that she had not heard before. "It feels good. To have someone trust you with something that matters. If I get it wrong, the wall is wrong. If I get it right, the house stands straight. It is simple, in a way. You do the work, and you can see it."
His paycheques arrived every two weeks, regular as clockwork, and his rent payments became routine in a way they had never been before. He paid his two hundred dollars on the first of the month, and the extra hundred toward the forty-eight hundred he owed, without being reminded, without arguing, without promising to pay next week. Marcus kept a small notebook in the kitchen drawer where he recorded the payments, and the balance went down, month by month, a hundred dollars at a time. It was slow, and it was not glamorous, but it was real, and Jordan talked about it with a kind of stubborn satisfaction, as if the shrinking number was proof that he was becoming a different person than the one who had let the debt grow in the first place.
He started pointing out his work when they drove past job sites. "See that house on Elm?" he would say, from the passenger seat, leaning forward. "I did the decking on that one. The stairs too. They were tricky, the rise was uneven, and Ray showed me how to shim them. They are solid now." Or, "That retaining wall on the corner, that was us. It took three days, and my back was killing me, but it is still standing." Maya would look, and she would see a house, or a wall, or a deck, ordinary things, and she would understand that to Jordan they were not ordinary. They were evidence. He could point to something in the world and say, I made that, I did that right, and it would still be there tomorrow.
The apology came on a Sunday afternoon, when Maya was in the backyard hanging laundry and Jordan came out with two glasses of iced tea, holding one out to her without a word. She took it, surprised, and they stood there for a moment, looking at the fence, at the small garden Denise had started, at the sky. Jordan cleared his throat, and Maya could tell he had been rehearsing something, and that it was not coming out the way he had rehearsed it.
"Can I say something?" he asked. "I have been thinking about it for a while, and I keep putting it off, and I do not want to put it off anymore."