Mac knew because Daniel forced the entire chapter to learn ten signs. He made them sit down, grown men with calloused hands and no patience for school, and he drilled them until they could sign the words that mattered for a baby. BABY. MILK. SLEEP. MOTHER. FATHER. HELP. LOVE. Mac laughed remembering it, a silent shaking of his shoulders that I felt through the porch boards, and he mouthed the word "terrible" and pointed at his own hands, as if to say his signing had been even worse then than it was now. I could picture it, suddenly and clearly: a room full of bikers, big men with tattoos and beards, holding their hands up and fumbling through the sign for MILK because a baby they had never met needed them to know it. And I thought about how different that picture was from the one my mother had given me, the picture of a man who couldn't spend his life translating silence. The man in Mac's story had not just translated silence. He had taught a whole room full of men to do it with him.
I thought about what that must have cost him, not in pride but in patience. A man of eighteen, nineteen, twenty, sitting in a room with his friends, all of them laughing at their own clumsy fingers, all of them getting it wrong and trying again, because a baby girl at home needed them to get it right. I thought about Mac, all those years later, standing in my yard with his fingers making the wrong shape for THANK, and I understood that his clumsiness was not carelessness. It was the same clumsiness, carried across twenty years, a skill learned for a child and never quite finished, because the child had never come looking. And now I had come looking, or rather the truth had come looking for me, and Mac's old, unfinished signing was suddenly the most honest thing I owned.
Then came the garage fire.
Daniel worked nights at Mercer Automotive, owned by a local businessman named Harold Mercer. A mechanic died in the fire, a man whose name Mac did not say, and I did not ask, because the dead man's name was not the point of the story. The point was what came after. Investigators claimed Daniel had improperly stored fuel and intentionally disabled part of the fire suppression system to hide theft from the company. Daniel denied everything. He denied it then, and he denied it for twenty years, and the clippings in the suitcase said he was still denying it. A coworker testified against him, and the prosecution painted him as reckless and dishonest, a young mechanic who cut corners and covered his tracks, and the jury believed it, or believed enough of it, and Daniel went to prison for twenty-five years.
Then threats started.
Not against Daniel. He was already behind walls. Against Sarah. Against me.
Mac's jaw hardened when he described them, and the change in his face frightened me more than the words on the screen did. Anonymous photographs of our house, left where Sarah would find them. Photographs taken from the road, from the trees, from angles that meant someone had been standing close enough to see in. Dead animals left near the mailbox, arranged where a woman coming home with groceries would have to step around them. And a note, one note, containing the name of my preschool, written in block letters, left where there could be no mistake about what it meant.
I thought about my mother finding those photographs. I thought about her picking them up from the porch or the mailbox, her hands steady because she had trained them to be steady, and then going inside and making dinner as if nothing had happened, because I was small and I was watching and she could not afford to let me see her afraid. I thought about her walking past the mailbox every day after that, wondering what would be there, and still walking past it, because the mail had to be collected and the groceries had to be carried in and life had to go on even when someone was trying to frighten you out of it. I thought about the note with my preschool's name on it, and I felt cold in a way that had nothing to do with the night air, because that note had not been about my mother at all. It had been about me. It had been a message to a mother that her child could be reached, and my mother had understood it perfectly, and she had never told me, and she had carried it alone for years.
Sarah panicked. Of course she panicked. I thought about my mother sleeping with a chair beneath her doorknob, and I understood that letter to Mac in a way I had not understood it an hour before. She had not been dramatic. She had not been paranoid. She had been a mother with a small deaf daughter in a house at the end of an unpaved road, and someone had been telling her, in the quietest and cruelest ways, that they could reach her whenever they wanted.
Daniel told the Iron Lanterns to stay away, Mac said, because he feared their presence would increase attention, would make the house a target instead of a refuge, would give whoever was threatening us a bigger reason to come. And then Daniel accepted a plea deal. He did not fight to the last appeal, not then. He took the years, because he believed, or he needed to believe, that prison would make it stop. That if he were locked away, the photographs would stop, the animals would stop, the note with my preschool's name on it would never be followed by anything worse.
He thought prison would make it stop, Mac signed awkwardly, his big fingers stumbling over the signs, and then he typed the same words on the phone so I would have them exactly.