"I think I can see what the wind's doing before it does it," he said. "I think I don't know yet whether I can say it fast enough. And I think if I call one wrong I'll tell you before you've finished being annoyed about it."
For a moment she simply looked at him. Then, from somewhere behind the composure, the laugh arrived.
"God help the wheat," Maggie Ellis said. "All right. Let's find out what you're for."
What he was for, it turned out over that long hot summer and the two summers after it, was a single sentence spoken at the right moment in a voice that did not change. Shooters are not, in Ray's long experience, mysterious creatures, whatever they tell the documentaries. They are people trying to keep a storm inside a teacup. The body does its treacheries — the pulse argues, the shoulder remembers old injuries, the crowd gets in through the ears — and the spotter's voice is the one rope thrown back into the ordinary world, the sound of another human being who is watching the same valley and is not afraid. His whole art, which filled three national championships and one extraordinary winter of his memory, could be written on Harcourt's scorecard. He learned the flags the way priests learn a liturgy. He learned that at this ground the wind off the far ridge arrived ten seconds after the dust devils stood up on the service road, that the blue flag by the butts lied cheerfully in a crosswind and the old red one, heavier, told the truth late but told it whole. He learned to say nothing — which is also a call, and the hardest one — when the valley was holding its breath, so that Maggie would know from his silence that there was nothing to mend.
And he learned the thing Harcourt had not written down, because Harcourt, for all his virtues, had never spotted for her.
He learned that a great shooter does not want a servant or a priest. She wants a witness who is awake.
"You don't watch the target," she told him once, in the winter of the second year, in a hut with a stove going and her rifle in pieces on a cloth between them and her hands, even then, doing everything in the order it had to be done. Outside, rain was coming sideways off the hills and the season was supposed to be over, but Maggie Ellis trained in weather the way sailors do, because weather was the opponent and she intended to know it personally. "The beginners all watch the target. They want to be surprised. I don't like surprises, Ray. Watch the valley. The valley's honest. The target just reports what the valley already said."
"And what do I report?"
"You report what you saw. Not what you hope. Not what would flatter me." She had looked up from the cloth, and her eyes had that gas-flame steadiness. "And when I'm wrong, you let me be wrong in peace and you tell me after. There's a kind of man who needs the shooter to need him. You're not to be that kind. I've had coaches I could hear breathing their own importance down the back of my neck. I shoot worse for it. I shoot like I'm being accompanied."
"How do you want to shoot?"
"Alone," she said, "with somebody watching the valley. There's a difference. You'll work it out."
He worked it out. It took him three years, one lost championship, eleven thousand small attentions, and the afternoon of the miscalled wind, which he still considered, at sixty, to be the most important afternoon of his education.
It happened at the northern ground, in the final of her second year, in weather that had been changing its mind since breakfast. Maggie was lying second by two points with one detail to go, and the valley there was a dishonest place, a bowl that caught the wind and held conversations with it. Ray was reading the flags at the far end when, at the near end, low and quick, a second wind stood up off the cropped grass — the grass itself flattening in a racing stripe that ran directly across the line. He saw it. He saw it clearly. And in the half-second in which he should have spoken, some treacherous, twenty-one-year-old part of him hesitated, because he could not marry the two pictures together, because the flags said one thing and the grass said another and he did not want — God forgive him, he did not want to be wrong out loud in a final.
He said, "Hold it as it is," because it was a sentence and he had to say a sentence.
She shot.
The shot went where his call had sent it, which was not where the valley had decided anything should go, and by the time the marker came up he knew the size of his error to the inch, and so did she, and so, by the sound the crowd made, did several hundred other people.
She did not move. That was the thing Ray remembered most clearly at sixty, more than the points, more than the scoreboard, more than his own scalding shame. She lay there behind the rifle with her cheek still down, in the posture of a woman listening to a house settle, and she waited — for him. Because the rule was Harcourt's rule, and the rule was the marriage, and she was keeping her side of it with her face in the dust of a strange ground while he found his voice.