Sunday dinner was in Sofia's small, bright apartment, with rice and beans and roasted chicken, and a table set with more care than the meal required. Sofia had made Ana's favorite dessert, a simple flan, and Ana knew at once that this was a negotiation disguised as a meal. They talked about Sofia's shifts, about a difficult patient, about the weather, about everything except the gym, until the plates were cleared and the coffee was poured. Then Sofia set her cup down and said, gently but firmly, "Mama, I can help you find something else. A daytime cleaning job, in an office, or a school. Better pay. No nights. No fighters. No one pushing you." Ana wrapped her hands around her cup to hide the way her fingers trembled, just slightly. "Sofia, I know you worry. And I love you for it. But the gym..." She stopped. How could she explain that the mats mattered in a way an office floor never could? That the smell of the gym, the sound of gloves on leather, the sight of young people learning to be brave, kept a part of her alive that she had thought died with her old life? She could not tell Sofia about the thirty-one wins, about the nights in Brazil when she had fought for money and pride and survival, about the family tragedy that had made her walk away and swear she would never fight again. Sofia knew only that her mother had once been athletic, that she had lived in Brazil when she was young, that something sad had happened before Sofia was old enough to understand it. Ana had kept the rest locked away, not out of shame, but out of a mother's instinct to protect her daughter from a past that had already taken enough. "The gym is familiar," Ana said at last, which was true, even if it was not the whole truth. "I know the people. Rosa is there. I am not afraid there." Sofia looked at her mother for a long time, her nurse's eyes searching for an injury Ana was not showing. "You are hiding something," she said softly. "Not a bad something. Just something. I can tell." Ana reached across the table and took her daughter's hand. "Every mother hides something, querida. It does not mean she is unhappy. It means she is trying to keep the good parts safe." Sofia did not press further, but Ana saw the worry remain in her eyes as she served the flan, and it followed Ana home that night like a second shadow. She loved her daughter fiercely, and she hated that her love required silence. She told herself, as she changed into her work clothes, that one day she might tell Sofia everything. Just not yet. Not while the gym still needed cleaning, and not while she still needed the gym.
Back at Harbor City, the week wore on, and Ana settled into a rhythm that was both exhausting and strangely peaceful. She arrived when the last evening classes were ending, nodded to Dana at the front desk, and worked her way through the building room by room, Rosa often beside her, sometimes ahead of her, their quiet conversation a thread through the night. Brennan and his entourage came and went, loud and golden under the lights, and Ana learned to time her work so she was rarely in the same corridor as them. When she was, she stepped aside early, pressed herself close to the wall, made herself small in a way that had nothing to do with fear and everything to do with strategy. She had learned, long ago, that the best way to avoid a fight is to not be where the fight starts. Marcus noticed that, too, and frowned, not at Ana but at the situation. He pulled Pete Halloran aside one evening and said, quietly, "Tell your boy to watch his manners around my staff." Pete laughed it off, but Marcus did not laugh, and Pete's smile faded a little. That, Ana thought, was something. Not justice, not an apology, but a small shift in the air, a sign that someone with authority had seen her as a person and not as furniture.