THE $100,000 BET

Chapter 4

Theme:
Font Size:
24px

Chairman Liang glanced toward Sebastian.

Then he spoke to Camille.

"I would be grateful if you would allow us to talk."

She hesitated.

Her hands were trembling.

"I need to finish my shift."

Julian stepped forward.

"Camille, don't worry about that."

She looked at him sharply.

"Will I lose my job?"

His face changed.

"No."

He swallowed.

"No, of course not."

Camille had learned that promises made during embarrassing public moments were not always reliable.

But she had no desire to argue.

She nodded.

"Then I'd like to speak with Chairman Liang."

Sebastian looked irritated.

"Now hold on. We haven't finished our business dinner."

Mei faced him.

"Our dinner is over."

He stared.

"What?"

"My father needs to speak with Ms. Brooks."

Sebastian laughed nervously.

"We have a major agreement to discuss."

Chen Wei closed his portfolio.

"Then perhaps tomorrow would be a better time."

Sebastian looked around the table.

His confidence was beginning to fracture.

"But the signingโ€”"

Chairman Liang raised one hand.

"The signing is postponed."

The words fell heavily.

Sebastian stepped backward.

"Postponed?"

"Yes."

"For what reason?"

Liang looked toward Camille.

"Because I have just discovered that a woman connected to my family's history has been working in this city without our knowledge."

He paused.

"And because what happened at this table has raised questions about your judgment."

Sebastian's face flushed.

"Surely you're not reconsidering a major investment because of a waitress."

Mei's expression hardened.

"That sentence is precisely the problem."

Camille looked down.

She wanted to leave.

She wanted to go home, take off her uniform, and sit quietly in her father's kitchen.

But she also needed answers.

So she followed Chairman Liang and his daughter into a private dining room.

Julian closed the doors behind them.

Inside, the room was smaller and warmer.

A round table stood beneath a crystal pendant light.

The windows overlooked the harbor.

Camille sat carefully.

She still wore her uniform.

Mei noticed.

"Would you like a jacket?"

Camille shook her head.

"I'm fine."

Chairman Liang sat opposite her.

For a long moment, he studied her face.

"You have your mother's eyes."

Camille looked away.

"People say that."

"And her posture."

She almost smiled.

"She used to tell me to stand straight even when I wanted to disappear."

Liang laughed softly.

"That sounds like Anning."

The name felt different in his voice.

Familiar.

Affectionate.

Camille looked at him.

"How did you know her?"

Liang folded his hands.

"In 2006, our company was much smaller. We manufactured industrial components for public transportation systems. We had expanded too quickly and accumulated serious debt."

He paused.

"Anning was working as a consultant in Beijing. She specialized in languages, financial documentation, and cross-border transactions."

Camille nodded.

"I know she lived there."

"She was one of the most gifted people I've ever met."

The older man's voice softened.

"When we began negotiating with foreign investors, we hired her to assist with translation."

He smiled faintly.

"At least, that was what we thought we were hiring her to do."

Camille leaned forward.

"What happened?"

Liang looked toward Mei.

His daughter nodded.

Then he continued.

"Anning noticed inconsistencies in several documents. Certain financial obligations were being described differently in the English and Chinese versions of our agreements."

Camille frowned.

"Translation errors?"

"At first, we believed so."

"But they weren't?"

"Not all of them."

Liang explained that the company had been negotiating a restructuring agreement involving an overseas investment fund.

The proposed arrangement appeared favorable.

But several clauses gave the investor far greater control over the company's assets than the Chinese-language summaries suggested.

Anning discovered the discrepancies.

She insisted that the agreements be reviewed by independent counsel.

The review uncovered conflicts between the proposed terms and the representations made during negotiations.

"Our company might have lost control of its manufacturing facilities," Liang said.

Camille listened in silence.

"Your mother refused to sign off on the translations. She told us that language is not merely about words. It is about obligations, intentions, and consequences."

Camille felt a familiar ache.

Her mother used to say something similar when teaching her Mandarin.

If you understand only the words, you may miss the person speaking them.

Liang continued.

"The negotiations were suspended. We restructured the company's debt through other arrangements. It was difficult, and it took years, but we survived."

Camille looked at him.

"And you say my mother helped?"

"More than helped."

He hesitated.

"She risked her career by challenging people who were far more powerful than she was."

Camille stared.

Her mother had rarely spoken about her professional life.

She remembered long evenings at the kitchen table, piles of documents, and telephone calls from unfamiliar places.

But Anning always changed the subject when Camille asked why she stopped consulting.

"Why did she leave?" Camille asked.

Liang's expression darkened.

"That's something I've wondered for years."

Camille looked up sharply.

"What do you mean?"

"After the restructuring, Anning disappeared from the professional networks where we expected to find her."

"She didn't disappear."

Liang nodded.

"Forgive me. I mean we lost contact."

Camille hesitated.

"My mother moved back to the United States. She worked at a community college and did occasional translation assignments."

News in the same category

THE $100,000 BET

45 Part