"Says what's mine is mine and what's yours is yours and the dirt is neither of ours to be throwing things into," Doyle said. "Mrs. Hartley wanted Latin. We compromised on paint."
General Briggs wrote, which is to say that a letter arrived ten days after the college's, typed by one of his daughters on paper so thick it seemed to object to being folded, in which the old man recounted, with military brevity and alarming warmth, three separate stories about Samuel Cole that Nathan had never heard: one about a flooded river and a borrowed coat, one about a card game that Samuel had rigged so that a terrified young recruit would win back his train fare home, and one, at greatest length, about the night Samuel taught Briggs to make coffee strong enough, in Briggs's phrase, to be promoted. At the end of the letter, in a shaky hand that was plainly the general's own, were four lines added beneath the typed signature.
It said: Your grandfather left me a debt I failed to pay on time. I have begun paying it in the only currency he ever respected, which is the truth, told where it matters. Expect more. An old man has a great deal of arrears.
Elena read that letter standing up, too, and then sat down with it at the table beside the scholarship copy, and was quiet for a long time.
"He knew him," she said at last, wonderingly. "All those years your granddaddy wouldn't talk, and there was a whole general somewhere keeping the other half of him. It's like finding a letter in a book you thought you'd finished."
"He's coming next month," Nathan said. "He says so in the typed part. He wants to — Mama, he wants to come here. To the house. And he wants to go out to the cemetery with us, if we'll have him. He says his daughters think a man of eighty-six shouldn't be making plans, and he says that is exactly why he is making them where they can hear."
"Then we'll have him," Elena said, without the smallest hesitation, and Nathan saw the whole formidable hospitality of his mother rising in her like a tide — the extra chair, the good plates, the pie that would be described as nothing, just a little thing — "and we'll take him out to your granddaddy in style, and if his daughters want to call me, I'll tell them a man finishing a sixty-year errand is not a risk to himself. He's a man coming home by a long road. I've some experience of those."
But before Briggs came to Miller's Creek, Travis Boone came back to the range.
Nathan heard about it before he saw it, the way most true things reached him that summer: at one remove, from someone who had been there and was still turning it over. Doyle mentioned it on a Saturday morning in August, while Nathan was helping rehang the targets for a junior practice and the heat was already white on the berm. "Had a visitor Tuesday," Doyle said, not looking up from his knots. "Came alone. No truck with the ranch name on it, which is a first in my professional lifetime. No hat either, which Doyle family historians will record as a second. Walked the whole lane on foot, out and back, nine hundred yards in that sun, because he said he wanted to know how long it was when nobody was watching him cross it. Then he asked me if I knew when you'd next be here, and I told him a range officer doesn't keep a young man's diary, and he said that was fair. He left a thing for you in the clubhouse. I put it in the drawer. No, I didn't open it. I opened it a drawer's worth. A man has limits."
The thing in the drawer was an envelope, and in the envelope was a cheque, and attached to the cheque with a rusting paper clip was a note in a large, careful hand that bore about as much resemblance to handwriting as a fence bears to a hedge.
The cheque was for the cost of a full professional cleaning and repair inspection for one wooden-stocked rifle, at the gunsmith's in the county town whose name Travis had taken the trouble to find out. It was made out, correctly and in full, to Nathan Samuel Cole. The note read:
Cole — This is not for winning and it is not for losing. It is for the dirt. A thing I put in the dirt I should pay to have put right, Doyle says the rifle is fine which is more than I deserve to hear. I am not sending it through my father. The money is mine from the winter calves, I checked whose it was before I wrote it which is a thing I am learning to do. If you won't take it for the rifle, give it to the juniors for their targets, but don't refuse it all the way, because refusing it all the way lets me off, and I am trying not to be let off. — T. Boone. P.S. I told my father about the final in my own words. All of them. He has not spoken to me in four days except about cattle, which my mother says is his version of thinking. I think she might be right. I am going to let it settle.
Nathan read the note three times at the clubhouse table, with the targets stacked beside him smelling of hot paper, and then he sat for a while with his grandfather's words and Travis Boone's words lying side by side in his mind like two tools from different centuries built, astonishingly, for the same job.
He accepted the cheque for the rifle. Doyle witnessed it, because by that summer everything of any importance at that range was witnessed by Doyle, who had begun to keep a second notebook for the purpose and titled it, without irony, Fairness. The rifle went to the county town and came back a week later in its plain case with a card from the gunsmith stating that the stock was sound, the star was beautiful, and the young man who owned it should be told, by whoever had the standing to tell him, that his grandfather had kept a rifle the way a priest keeps an altar. Nathan framed that card too. His mother pretended to object to the number of frames accumulating in their house and then bought a fourth at the dollar store, just in case the general's next letter contained anything she considered structural.