Monday she was with Mrs. Zawadzki from seven to three, and then again from five to nine, because Mrs. Zawadzki's son had a conference in Rochester and did not like his mother alone in the evening, when her confusion thickened like soup left standing. Helen Zawadzki was eighty-four and had been a court stenographer for forty years, and her hands, which had once taken down murder trials at a hundred and eighty words a minute, now sometimes forgot what they were holding. She was Beth's favorite, though Beth would not have used the word, because favorites implied she shorted the others, and she did not. But there was a particular pleasure in a house where the conversation was good.
"You have the look of a woman doing sums," Mrs. Zawadzki said on Monday, from her chair, while Beth changed the water in the flowers her son sent every week whether anyone asked him to or not.
"I am always doing sums," Beth said. "It is my hobby. Some women knit."
"Your mother did sums too, or your father?"
"My mother. She could add a grocery receipt in her head faster than the register. I caught it from her, like a cold."
Mrs. Zawadzki laughed, which she did with her whole face, and asked Beth to read her the obituaries, which was their ritual, because Helen liked to check whether anyone she had ever typed had finally got into print. Beth read them in her level reading-aloud voice, the names and the ages and the "beloved"s, and when she came to a man of ninety-one who had been a bailiff in Part 4, Helen said, "Him I remember. He had a voice like a gate," and was content. These were the goods of the job that did not appear in any pay stub, but they were in the accounts somewhere, on the other side of the ledger from the four slices.
Willa came home from school at three-forty with her backpack thumping and a worksheet about greater-than and less-than signs, which she called crocodile mouths, because Ms. Lindqvist had told the class that the crocodile always eats the bigger number. Willa was eight and in third grade at the school six blocks over, close enough that Mrs. Petrakis walked her when Beth's shift ran long, the two of them proceeding at the pace of a state visit. On Monday Willa had news of three kinds. The class goldfish, Captain, had been given a castle for his tank. Sana, her desk partner, had lost a tooth at lunch and put it in a napkin and then lost the napkin, which Willa reported with the gravity of a small war correspondent. And she herself had been chosen to water the classroom plant on Friday, an honor conferred by rotation and received as if by election.
"Friday is a long way," Beth said.
"I know. I have to not think about it too much or I'll wear it out."
She did her homework at the kitchen table with her tongue in the side of her cheek, the way Daniel used to do sums, though Willa had been six when he died and Beth did not know how much of the resemblance was memory and how much was blood. The worksheet took eleven minutes. The reading log took longer, because the library book was about a girl who builds a raft, and Willa read the exciting parts twice, once fast and once at what she called telling speed. Beth listened from the stove, where supper was rice and the last of the frozen peas and an egg each, scrambled into the rice the way her mother had made it in the lean months, which her mother had called celebration rice and which Willa, who did not know it had ever been anything but a treat, received in that spirit entirely.
Willa ate her egg and half her rice and then, in the unhurried way of a person performing a custom rather than a sacrifice, she pushed her plate a quarter turn toward the middle of the table and said, "I'm saving the rest for a snack later."
"Are you full?" Beth said.
"Mostly full. Full enough that the rest can be later."
This was Willa's arithmetic, and Beth recognized the accent of it, because it was her own, translated. Willa broke food into halves the way other children broke sticks or crayons, constantly and without ceremony: a cookie into two, a banana into two, a slice of toast into two triangles at breakfast, announcing that halves lasted longer and that halves were for sharing anyway, so it counted twice. If you gave her a whole grape she was faintly suspicious of the waste of it. It was not anxiety, exactly. Beth had watched for anxiety, the way you watch a child's forehead in flu season. It was more like tidiness. Willa liked the world in portions she could see the end of.
"I am not hungry," Beth said now, at her own table, pushing her rice around in a way she hoped looked idle. "I had a big lunch at Mrs. Zawadzki's."