Rook's voice crackled over the radio, thin and clear.
Hawk, this is Rook. I have a black SUV behind the decoy truck. It is keeping its distance. It is not passing. It is watching.
Copy, Hawk said. "Rook, take the canyon road. The one with the high walls. If it follows us in there, we will know. If it does not follow, we will know that too."
The convoy turned. The highway narrowed. The desert rose up on both sides in walls of dark stone, and the stars disappeared behind the canyon rim, and the road became a ribbon of pale dust between shadows.
Danny held his breath. Marta held his hand. Doc held the medical kit on his lap, as if it were a shield.
Behind them, the headlights followed. They came into the canyon, slow and steady, and for a moment Danny thought his heart would stop.
Then Hawk turned again, sharply, down a side road that Rook had scouted, a road that was little more than two ruts in the sand, and the convoy slipped through a narrow gap between the rocks, and the headlights went past, straight ahead, down the main canyon road, and did not turn.
Rook's voice came back, with something like a smile in it.
Lost him, Rook said. "He went straight. We went sideways. He will be looking for us in the wrong canyon for an hour."
Hawk let out a breath he had not known he was holding.
Good work, Rook, Hawk said. "Good work."
They drove on, slower now, through the desert, under the stars, and Danny watched the sky come back, wide and bright and full of light, and he thought about his father lying on a roof, looking up at the same stars, seeing a house with a garden, seeing a quiet life, seeing him.
He was not afraid anymore. Not completely. He was still afraid, but the fear was smaller now, and the hope was bigger, and the hope was winning.
Marta must have felt the change in him, because she leaned closer and spoke so that only he could hear her above the low hum of the engine.
Your father used to sing, she said, and Danny turned to her in surprise, because he had never imagined John Wick singing, never imagined that hard name belonging to a voice that could carry a tune. "Not well," Marta said, smiling a little in the dark. "He sang off-key, and your mother would laugh at him, and he would laugh too, and then he would sing louder, just to make her laugh again. That was the man he was at home, Danny. Not the man in the stories. Not the man the room goes quiet for. A man who sang badly in his own kitchen because it made the woman he loved smile."
Danny tried to picture it, and for a moment he could: a small kitchen, warm light, his mother laughing, his father singing, off-key and unafraid, and the sound filled the truck in his mind until the desert did not feel so empty anymore.
Will he sing again? Danny asked.
I think, Marta said, "that he will sing again when this is over. When Kaine is gone. When the ledger is safe. When you are safe. I think he has been saving that song for a very long time."
Hawk's voice came from the front again, softer now, almost gentle. "Rook is ahead. The road is clear. Sleep if you can, Danny. Marta, you too. The dawn will come soon enough, and when it comes, we will need you both awake."
Danny closed his eyes, but he did not sleep. He listened to the engine, and to the wind, and to Marta breathing beside him, steady and even, and he held the pendant in his fist, and he thought about a kitchen, and a song, and a father who had once been a man who loved his wife and wanted out, and he held on to that thought the way a sailor holds on to a rope in a storm.
Dawn came up over Las Vegas like a slow fire.
The city was still asleep when the trucks rolled in, quiet on the wide streets, past the dark casinos and the empty parking lots, past the neon signs that had not yet been switched off, their colours pale in the morning light. The desert air was cool against Danny's face when Hawk opened the truck door, and the smell of the city was strange after the clean smell of the desert: hot asphalt, coffee, dust, and something sweet and far away, like rain that had not yet fallen.
The bank was not a casino. It was not bright. It was not loud. It was a low stone building with heavy doors and a small sign, and it looked like a place that had been keeping secrets for a very long time and intended to keep keeping them.
Hawk parked the second truck in the shade, where it could not be seen from the main road. Bear parked the decoy truck two streets away, where it would draw the eye if anyone was watching. Rook stayed on his bike, circling the block, slow, patient, his eyes on every doorway, every parked car, every window.
Doc walked beside Danny, close, but not touching him, giving the boy room to walk like a man going to do a man's work, even though he was twelve years old and his hands were shaking.
Marta walked on Danny's other side, her hand resting lightly on his shoulder, just enough for him to feel that she was there.
Inside, the bank was cool and quiet. The floor was marble. The air smelled of paper and polish. A clerk in a grey suit looked up from his desk, and his eyes moved from Hawk to Doc to Marta to Danny, and then back to Hawk, and he did not ask a single question he did not need to ask.