and ten, four hundred and ten, said in the tone of a psalm -- and the men who had raked the wash on Sunday
morning stood in the postures of men being asked to un-rake it in their minds, and Micah, clearing glasses,
understood that Friday would not be a meeting about whether the deed was sound. The deed was sound. Friday
would be a meeting about whether nineteen men could bear for the deed to be sound, which is a different and
much older question, and the only one the seven rules had ever really been written to answer.
Lorna did her audit on Thursday, in daylight, as Vance had promised the book she would, and she did it the
way she had kept the secret -- alone at the long table with the school notebook, the bar invoices, the bank's
printed statements, and a pot of coffee that went cold at the speed of arithmetic. Micah, who had been sent for
the hall's old adding machine and stayed because the machine's ribbon needed a man to hold his thumb on it,
watched her lay the poker run out in columns the way Ellis had laid out weather. August, two years gone. The
run that the poster had promised to the county children's fund. Eleven thousand, four hundred dollars in, by
envelope and by jar and by the gate tally she had checked three times on the day. Six thousand, two hundred
delivered to the fund, in a check whose copy she kept because the fund's director had wept at the size of it, and
Lorna had wanted, even then, a record of at least one clean page. And the difference, five thousand, two
hundred dollars, which had lived for two years in the school notebook like a stone in a shoe, came out of the
invoices now one by one into the daylight, each with its signature, and the daylight, when it had them all, did
not acquit anybody. It merely, at last, located them.
One thousand, eight hundred and fifty dollars: Vance Recovery, emergency patching of the hall roof in the
October after the run, invoiced in November, signed by Vance as president and countersigned by Lorna as she
had been told to sign. Nine hundred and sixty dollars: the septic pumping that had kept the hall open through
Founders season, the year the county inspector had given them thirty days. One thousand, four hundred dollars:
bar stock, ordered for the winter under the bar lease, signed by Lorna alone on Vance's instruction by telephone,
itemized to the bottle. Nine hundred and ninety dollars: insurance arrears, paid in two installments to keep the
hall's policy from lapsing, initialled by Vance in the margin in a hand that did not trouble to disguise itself. "Not
stolen," Lorna said at last, to the columns, to Micah, to the room that had accused her in her own head for two
years in a voice much worse than any the horseshoe owned. "Spent. Every dollar of it spent, and spent on this
hall, and not one dollar of it the children's.
That's the crime of it, exactly. Not theft. Translation. We took money that had been given in the children's
name on a Saturday by people who waved from their porches, and we translated it into a roof and a septic tank
and a winter's worth of whiskey, and we told ourselves the translation was the same language because the hall
was where the run started from. A man'd call that expenses. A book has to call it what it is." She closed the
invoice folder with terrible gentleness. "It isn't Roland's sin or mine, the way the room wants a name for it. It's
the club's, spent by its officers, signed by its bookkeeper, consumed by its members every time they drank
under that roof. Which means, Mr. Rowell --" and she put on her reading glasses and was suddenly, completely,
the keeper of the book again -- "that the club pays it back. All of it. With the fund's own arithmetic, in daylight,
out of whatever a club that isn't selling its ground can find to pay with. Work, mostly. I suspect this club is
about to remember it has hands."
The yard told the rest of it, though the yard had to be read by a man who knew trucks the way Lorna knew
columns, and on Thursday afternoon that man was Tate, sent by Vance himself -- for a fender, Vance said, for
the yard truck, in a voice that sent Micah with him for the lifting, and fooled nobody, because Roland Vance had
begun, in his own way and at his own speed, to open doors he had kept shut for ten years and to let the draught
do what it would. Vance Recovery stood on four acres of gravel at the edge of town, six trucks under the shed
roof and two on blocks, and the office was a trailer with a space heater and a calendar two months out of date,
and on the trailer wall, pinned under a magnet shaped like a horseshoe, Micah saw the bank's letter before Tate
politely looked away from it. It was not hidden. That was the thing he carried back to the hall with the fender
and said to no one until Friday made it his to say: it was not hidden, because a man does not hide the letter that