We held auditions for the anniversary reading. A woman who had played three queens at a large repertory theatre came, and a woman whose biggest role had been a lobster in a school nativity when the costumes for shepherds failed to arrive. Lucie sat at the back. The company tried folk in pairs so we could hear how they listened to one another.
The best was a retired bus conductor called Mavis who could make a word audible on the back row without appearing to raise her voice. When the audition ended, she told me she wouldn't come back if the fee was less than the proper one.
“Fair enough,” I said. “Who told you to ask?”
“My dad. He drove a bus to Dove End once and spent the rest of his life telling me about a little girl he should have gone back for.”
We cast her opposite a young librarian. Robin offered Kit the job of operating the prompt light. She thought about it for the whole of dinner before deciding she would rather sell ice cream.
“There's a part that needs doing,” she said. “There's also choosing the part you actually want.”
I wrote her name on the rota in ink. Nell was going to sit in the front row with the driver. He had asked whether he might meet her. This time she had said yes.
His first words, and the tone in which he spoke them, surly as it was, showed me plainly enough that he had repented already of his insolent answer to my application, and that he had come in a mighty bad temper to try and set matters right again before it was too late. Seeing my daughter in the room with me (I had been afraid to let her out of my sight after what had happened the day before) he ordered her away. They neither of them liked each other, and he vented the ill-temper on HER which he was afraid to show to ME.
“Leave us,” he said, looking at her over his shoulder. She looked back over HER shoulder and waited as if she didn’t care to go. “Do you hear?” he roared out, “leave the room.” “Speak to me civilly,” says she, getting red in the face. “Turn the idiot out,” says he, looking my way. She had always had crazy notions of her own about her dignity, and that word “idiot” upset her in a moment. Before I could interfere she stepped up to him in a fine passion. “Beg my pardon, directly,” says she, “or I’ll make it the worse for you. I’ll let out your Secret. I can ruin you for life if I choose to open my lips.” My own words!—repeated exactly from what I had said the day before—repeated, in his presence, as if they had come from herself. He sat speechless, as white as the paper I am writing on, while I pushed her out of the room. When he recovered himself——
No! I am too respectable a woman to mention what he said when he recovered himself. My pen is the pen of a member of the rector’s congregation, and a subscriber to the “Wednesday Lectures on Justification by Faith”—how can you expect me to employ it in writing bad language? Suppose, for yourself, the raging, swearing frenzy of the lowest ruffian in England, and let us get on together, as fast as may be, to the way in which it all ended.
It ended, as you probably guess by this time, in his insisting on securing his own safety by shutting her up.
I tried to set things right. I told him that she had merely repeated, like a parrot, the words she had heard me say and that she knew no particulars whatever, because I had mentioned none. I explained that she had affected, out of crazy spite against him, to know what she really did NOT know—that she only wanted to threaten him and aggravate him for speaking to her as he had just spoken—and that my unlucky words gave her just the chance of doing mischief of which she was in search. I referred him to other queer ways of hers, and to his own experience of the vagaries of half-witted people—it was all to no purpose—he would not believe me on my oath—he was absolutely certain I had betrayed the whole Secret. In short, he would hear of nothing but shutting her up.
The Tail of the Fish