Paul was rubbing the corsage wire between his thumb and forefinger. "You know the lady who owns the record machine? Her husband died eleven years ago. For ten years and eleven months she couldn't have given a damn what became of that thing. A month ago she woke up on a Saturday with a line from a song in her head. It was like somebody flicked a switch. To see her you'd think she'd lost him last week."
"You saying this is about Dana?"
"I'm saying people don't go in one direction all the time. Your boy gets to be fine one day and weepy the next and absolutely awful to live with on Wednesday. You don't have to find one answer that fits a whole kid."
"I don't know how to do it without help."
Paul laid the blue ribbon on a clean piece of cloth. "You've been sleeping in my house for three nights," he said. "You think you snuck in?"
I went upstairs and looked at the folded envelope in my coat pocket. Ruth had started her letter, then stopped after two sentences. She had sent me a photograph of the page and asked if it sounded right. I had been trying to invent a helpful reply all evening. In the end I wrote, He's not a customer making a complaint. You know his name and what he lost. Start there.
Ten minutes later she wrote back, I meant was the photograph in focus. I can't work out my new phone.
I laughed quietly enough to leave my son asleep. In the dark I could hear him snoring like somebody practicing the world's smallest trombone.
The family support worker came to Paul's house in a yellow hatchback with a cracked plastic bumper and a parking sticker for the same nursery June attended. Her name was Etta Wong. She gave all four of us cards, including June, who put hers into the registration slot of the toy cash register and announced that Etta was worth eight cents.
"That's after depreciation," Etta said.
She asked where she could talk to Kit in private. He suggested the porch. She looked out at the snowbank and buttoned up her coat. I wanted to suggest alternatives. I collected the breakfast plates instead.
Through the kitchen window all I could see of either of them was the top of a hat. Etta's was rust red with a little bobble. Kit's was the navy thing I had stolen from him last winter in an emergency and given back six months later with a melted mint stuck inside it. Suddenly he put his head back and laughed. I had expected something different. Maybe a nice thick glass wall with a one-way mirror behind which my entire life would be graded.
After twenty minutes Kit came in alone and made himself a second piece of toast. "She wants you now."
The porch could have preserved fish. Etta drew a scarf over the tip of her nose. "He says he likes it out here because usually other people give up and leave before he does."
"Did you get what you needed?"
"Enough to start. I'd like the children to stay here for the moment, if your brother agrees. I'll speak to Ruth today. Kit told me you work mornings before either child wakes up. Can you arrange to be home through school drop-off for a while?"
"Paul can take the early calls."
"Will you tell him that's the plan? Something pretty ordinary can come apart in the space between everybody thinking someone else will do it."
She asked how we handled meals, pocket money, screen time, misbehavior, homework, bedtimes, drinks after dinner. Her interest in the grand dramatic setting was limited. A day in a family was made of small hinges, she said, and most of her work had to do with which way they swung.
"Is Ruth going to be charged?" I asked.
"I haven't made that determination. It wouldn't be mine alone to make. Today I'm here to find out where everybody is, what each child needs and what the adults are willing to do. If you don't know what a word on my form means, stop me."
She said she would speak to June at nursery with her teacher present if June wanted that. Her own daughter had gone there last year. She knew the quiet room was full of enormous stuffed insects.