dislike first, a system Eileen privately approved of, and she set her fork down across the plate the way
she had been taught and said, "Tonight I am doing the stairs the night way, without it being practice."
"It was practice last Saturday," Eileen said.
"Last Saturday it was practice because we said the word out loud first. Tonight I am just going to
bed properly and if I need the toilet in the night I will do it the night way and nobody will be watching
from the door."
"Nobody was watching from the door last Saturday."
"Grandma. You were at the door in your socks."
Eileen considered this evidence with the gravity it deserved. "I was at the door in my socks," she
conceded, "because the landing floor is cold and I am not a fool. Very well. Tonight nobody will be at
the door in any footwear. The hall telephone is where the hall telephone is. Felix's number is on the
fridge card and also, as of this afternoon, on the card by your bed, which I put there without
ceremony."
"I saw it," June said. "You wrote it in ink."
"Ink is for things that are settled."
At half past seven June went up the stairs the night way in daylight, which was the compromise the
household reached without ever naming it a compromise: hand flat on the new rail, which Felix had
fitted on the Saturday before and which already bore, along its underside, the faint polish of a week's
ordinary use; feet placed, not hurried; no running, not because running had ever been the danger but
because a rule you keep when it does not matter is a rule that is still there when it does. Biscuit
followed her as far as the third step and then remembered an appointment with the laundry basket and
turned back, which June reported to the landing at large as a dereliction.
"If there is an emergency," Eileen called up, in the tone of a woman reading a fire notice in a hotel
she trusts, "what is the order of things?"
"Rail. Telephone. Felix first. Then Mim if Felix does not answer by the fifth ring. Then the number
on the card that begins with nine if anybody is hurt and it cannot wait."
"And what do you not do?"
"I do not go down the cellar stairs for anything. I do not carry anything on the stairs with two hands.
I do not be brave instead of telephoning."
"Being brave instead of telephoning," Eileen said to the kitchen, to the cat, to the green notebook in
which she would enter the evening in ink before she slept, "is the family failing. Your mother had it. I
have it in a form involving laundry. We are correcting it in the next generation by means of a card on
the fridge."
June brushed her teeth. She arranged the atlas and the lighthouse book in the order of their claims
on her. She put the card by the bed at the exact angle of the library card in its plastic sleeve, Then she
slept, which was the whole point, and which took longer than usual because she was listening, in the
way of a person who has announced she will not be watched, for the absence of socks on the landing
floor.
In the night she woke once. The house made its February rehearsal sounds though it was only
November - a tick in the radiator, a settling in the joists, the porch light humming at the edge of
hearing. She lay and took inventory, the way she had been taught to take inventory of a worry before
spending anything on it. Need the toilet: yes, mildly. Afraid: no, not exactly; awake, which is different.
Rail: there. Telephone: there. Card: there. She got up and did the thing the night way, hand flat, feet
placed, and was back in bed inside four minutes by the landing clock, and no telephone rang on Mill
Road, and no responder was summoned, because the plan, properly understood, was not a machine for
summoning people. It was a machine for making it unnecessary to pretend there was nobody to
summon. Eileen, downstairs, heard the floorboards in their sequence and lay awake a while longer with
her hand flat on the coverlet, practising a discipline harder for her than any the court had named: not
going up.
In the morning June reported the expedition at breakfast with the restraint of an explorer filing a
route card. "Once," she said. "Night way. Nobody telephoned because nobody needed telephoning.
That counts, though. Put it in the book as counts."
"It counts," Eileen said, and wrote it in the green notebook in ink, with the date, while the toast
browned: Night. Woke once. Stairs both ways, rail, no call needed. Settled again by landing clock
inside four minutes. And underneath, because a librarian keeps even her pride in its proper column, she
added: Grandmother did not go up.
Sunday brought Danielle's letters by the ordinary post and one piece of news by telephone, and the
order in which they arrived mattered to the household for the rest of the week.
The Sunday letter was for June, and it was read at the kitchen table after lunch, which was the
letter's established hour when it came by post rather than by speakerphone. Danielle wrote about