"Do they have to be asked?" she said.
"Usually somebody asks," Eileen said. "Sometimes they volunteer, if the thing they saw matters
enough."
"Could anybody be one? If they really saw?"
"Anybody who really saw," Eileen said, and watched her granddaughter nod with the deep, private
satisfaction of a surveyor whose sighting has come true, and felt, under the ordinary evening, the floor
of her life give a small, warning creak, like ice deciding.
She did not connect it, that night, to the missing ribbon. A week of ribbon in a pencil case could end
a dozen innocent ways: a craft, a trade, a gift for the girl across the aisle who collected yellow the way
June collected sentences. Eileen shelved the observation the way she shelved everything she could not
yet classify, in the open, where she would see it again. She served the potatoes. She read the copied
letter aloud because June liked Thursdays read in her mother's words and her grandmother's voice, both
at once, a chord: the programme was hard and good; the food was terrible in a funny way Danielle
made funnier; she had passed the kitchen certificate; she missed the yellow house in her teeth, she
wrote, which made June laugh and then not laugh. Eleven months, Danielle wrote. In the spring we do
the plan step by step, the way we talked about, baby. Hold the porch light on for me.
"We always hold the porch light," June informed the refrigerator, with severity, as if the letter might
have doubted it. "That's literally its job."
"Literally," Eileen agreed, "its job," and cleared the plates with her wrist - the left one, the healed
one, which she used for everything now with a small defiant thoroughness, as if the wrist, too, were a
witness she was preparing.
*
Dana Whitaker had been teaching second grade for fourteen years, nine of them at Alder Street, and
she kept, in the bottom drawer of her desk, a private archive of the year's small anomalies: drawings
surrendered voluntarily, notes passed and confiscated and never read aloud, a tooth in an envelope
(long story, now school legend). She did not keep them out of sentimentality, or not only. She kept
them because she had learned that a classroom speaks in objects before it speaks in words, and that the
teacher who reads the objects early is rarely surprised by the words when they finally come.
The object, that autumn, was yellow ribbon. It had appeared first as a scrap no longer than a thumb,
smoothed flat inside June Tillman's reading book like a bookmark with ambitions. Then as lengths in a
pencil case, measured and re-measured - Dana had watched the measuring twice from her desk with
the practised invisibility of a woman who grades papers while tracking twenty-two children by sound
alone. Then, for three days, as a practice knot, tied and untied around a chair leg during quiet reading,
with a concentration June did not give to long division's younger cousins. Dana had asked once, lightly,
in the tone that is a door left open rather than a hand on a shoulder: "Project?" And June had said, "Sort
of a project," with the polite finality of a much older person, and Dana, who had been raised by a
mother who respected closed doors and had become a teacher who mostly did too, had let it stand.
What she did not let stand, because it was her job and also because she liked this particular child
with the helpless partiality teachers are trained to sand down and never entirely manage, was the
change underneath the ribbon work. June Tillman in September had been a settled child, funny in a dry
way, a reader, a girl who raised her hand with her whole arm and kept the class's spare pencils in a state
of military order. June Tillman in late October had begun to ask a new kind of question, and the
questions had a shape Dana recognised from the year the mill's second shift was cut and half her class
had come to school carrying the weather from home. The questions were about permanence, disguised
as questions about procedure. If a person moved schools, did their library card move too, or did it die?
If you had a desk with your name on it in tape, and you went away, did the next person peel it, or did it
stay under their name? Could a teacher write a letter to a judge, or was that only parents and police?
Did judges read letters from kids? Was there a form?
Dana had answered each one straight, because children can smell a managed answer the way dogs
smell weather, and had gone home on the third question and sat in her car in her own driveway for ten
minutes, doing the arithmetic every teacher in a small town eventually does between the school file and
the human one. The school file said: kinship placement, grandmother caregiver, mother in residential
treatment, all stable, all flagged green at the September review. The human file - which in Cedar Flats
was not gossip, exactly, but a kind of communal card catalogue, everybody shelved in everybody else's
head - said: the grandmother had fallen in October. Said: a wrist, a hospital in Augusta, a neighbour
driving the child. Said: somebody at the county had used the word review in a room where June