flag planted on a country he did not know the name of. August Delaney listened the way he had
listened to thirty years of postal customers with problems at the counter, completely, without hurrying
him, and then said the thing Jonah would repeat to himself for days.
"Well," Augie said. "Somebody went to trouble. Trouble that careful is usually a person asking for
something they don't know how to ask for. Don't take it off till we know what it is, Jonah. A man can
ride a while with a question on his mirror."
Jonah hung up and stood looking at his bike. He thought, absurdly, of September, of a mitten, of the
school office. He could not yet have said why.
*
The yellow house on Mill Road had been yellow since 1988, when Eileen Tillman, then forty-six
and newly and ferociously widowed, had painted it herself over two weekends with a brush, a ladder,
and a radio playing the ball game, in direct defiance of her brother-in-law, who had called the colour
frivolous at the funeral lunch, within hearing, while eating her ham. Frivolous, Eileen had decided,
climbing, was what people called a thing that insisted on being glad in public. She had kept the house
yellow through three re-roofings and one divorce - her daughter's - and the long slow narrowing of the
town, and she kept it now for June, who believed, with the unexamined certainty of childhood, that all
houses were the colour they were on purpose and that hers was yellow the way her cat was orange: as a
fact of identity, prior to argument.
On the Thursday evening of the ribbon, none of that history was visible from the road. What was
visible was a small house keeping its accounts with winter: wood stacked and tarped, storm windows
down, the porch light on from four o'clock, a braided rug over the threshold where the board had
cupped. Inside, it smelled of potatoes and furniture polish and the faint iron smell of the radiator.
Biscuit lay on the laundry basket in the warm kitchen, rising now and then to inspect the proceedings
with the air of a landlord. Eileen moved between stove and table with the green notebook open by the
salt, because Thursdays were letter-copying night: every Sunday Danielle wrote from Bangor, and
every Thursday Eileen copied the best of the letter, in her librarian's hand, onto the refrigerator door
under a magnet shaped like a strawberry, so June could read her mother at breakfast without the
original getting cocoa on it. The originals went into a shoebox labelled, in the same hand, LETTERS -
D, in the hall closet, in chronological order, because Eileen had been a librarian for thirty-eight years
and believed, as a matter of theology, that order was a form of love you could practise with your hands.
June did her spelling at the table with her coat still over the back of her chair, radiating parking lot.
Eileen noticed the coat, noticed the lateness of colour in her granddaughter's face, noticed - noticing
was Eileen's profession, retired but not resigned - that June's pencil case, unzipped for the spelling list,
contained no ribbon. She had seen ribbon in that pencil case for a week. She had catalogued it without
comment, the way she catalogued all of June's brief intense treasuries: six bottle caps in August, a
feather in September, the phase of writing her name backwards to check she still could. Children
carried talismans against the weather of their lives, and the weather of June's life, this autumn, had a
front moving in that had a name and a date, and the name was review and the date was eleven days off,
and Eileen had put the county's letter in the drawer of the hall table and had not yet found the hour in
which telling her granddaughter more about it would do anything except hand an eight-year-old a
heavier stone.
"Spelling," Eileen said, mildly. "Witness."
"W-I-T-N-E-S-S," June said, too fast, and then, frowning at the page as if the page had spoken,
"What is a witness, exactly? Not the school kind. The real kind."
Eileen set the spoon down. In September, a judge from the county - retired, kind-eyed, somebody's
grandfather in a good suit - had come to Alder Street Elementary for civics week and had told a room
of second and third graders that a courtroom was a machine for listening, and that a witness was the
part of the machine that had eyes. June had come home incandescent with it. A witness was a person
who had seen a thing themselves and would say so, out loud, on the record, with their name attached.
Not a person who had heard. Not a person who supposed. A person who had seen. Eileen had
recognised, even then, the dangerous gleam of a concept arriving in a child's life at the exact moment
the child required a tool. She answered now as carefully as she had ever answered a patron asking for
the book behind the book.
"A witness is someone who saw something true and is willing to stand next to it in public," she said.
"That's the whole of it. The standing next to it is the hard part."
June wrote the word down, slowly, in her best hand, though it was no longer the word on the list.