On Monday, my lunch card beeped at the register — declined, balance empty. The cafeteria lady looked at the screen and then at me, and something in her face made it worse than the beeping. I ate the free bread roll and drank water, very slowly, at the end of a table, like it was a choice.
I waited until Denise was in the best mood there would ever be — allotment weekend — and asked at the kitchen counter that Sunday evening, while Brooke was upstairs trying on the pink gown in front of my old mirror.
"My school shoes split," I said. "The ones at the mall were thirty dollars. Could I—"
Denise didn't look up from her magazine. "Those shoes have plenty of life in them."
"The sole is coming off."
"There's super glue in the junk drawer. Your father breaks his back at sea so you girls can live in a nice house, and you want to throw away a perfectly good shoe over a split? Glue it, Emma. Waste is a character flaw."
So I glued my shoe at the kitchen table that night, pressing the sole down with the heel of my hand while the glue set, smelling the sharp chemical smell.
From upstairs came the sound of Brooke's new heels on my old bedroom floor, practicing her walk: heel, toe, heel, toe, turn.
I held the shoe and counted the seconds for the glue. Then I counted other things, because once you started counting in that house, you couldn't stop.
The grocery cart that week had held the store-brand cereal for the house and the name-brand one Brooke liked. The steaks were for Denise and Brooke — "growing girls need protein, and you're small, you don't eat enough to bother with." The pot of rice and the pot of beans were for whoever, which meant me.
Both girls, my father had said.
I lay on the cot that night in the smell of detergent and did the whole day over again in numbers, the way other kids counted sheep. It was a comfort, in a strange way. Numbers didn't change their minds about you. A number was just true, standing there, whether anybody in the house wanted to look at it or not.
Two plus two was four. Three hundred and eighty plus three hundred and ten plus six hundred plus ninety plus a hundred and forty plus two hundred and fifty was one pink dress, one white dress, a season of lessons, a pair of shoes with stones on the straps, and a head of glossy hair.
And one glued shoe, drying on a newspaper by the sink.
And me: I was the number that always came out to zero, no matter how many times the house added me up.
By the middle of April, my day had a shape, and the shape had me in it the way a mold has plaster.
The alarm on the little clock Denise had given me — "so you can't say you overslept" — went off at five thirty, in the dark, in the laundry room. I folded the cot blanket into its square.
I put on water for Denise's coffee and started breakfast: Brooke's eggs scrambled soft and never browned, toast with the crusts cut off, for a twelve-year-old who had decided crusts were common.
One morning Brooke pushed her plate away and said the eggs had a brown spot. I scraped them into the trash and made them again, standing there in my school clothes, while my own piece of toast went cold on the counter. She ate two bites of the new eggs.
I packed two lunches that were not the same lunch. I wiped the counters. I ate standing up, if there was time, and most days there wasn't, because the school bus did not care about Denise's counters.
School was seven hours of being a person my own size. Then the bus. Then home, and the real day started.
Floors first. Denise did not believe in mops. "A mop just pushes the dirt around the room and calls it clean," she said.
So I did the kitchen and the hall and the bathroom on my knees, with a scrub brush and a bucket, the way she inspected afterward — running one finger along the baseboard and holding it up to the light. If the finger came away gray, I did the room again.
My knees grew a permanent bruise each, like two plums under the skin. I learned to kneel on a folded towel and move the towel along with me, so the bruises stayed the same size instead of spreading.
The ironing was its own country. Brooke's blouses had to be pressed the moment they dried, and once I caught my wrist on the iron's edge and said nothing and finished the blouse with the burn rising under my skin.
Denise looked at the blouse, not the wrist. "Better," she said.
Then Brooke's practice clothes to wash — by hand, the good ones, because the machine "beat the stones loose." Then ironing. Then dinner.
I cooked it, I carried it in, I stood by the door of the dining room with the serving dish while Denise and Brooke sat. When Brooke wanted more potatoes, I was the distance between her and the potatoes. When Denise's water glass was empty, I was the rain.
After they finished, I cleared. Then I ate — standing at the kitchen counter, whatever was left in the pans. A spoonful of rice gone cold and sticky. The end of the bread. What Brooke had pushed around her plate and decided against.
I ate fast, in the four or five minutes before the sink filled up. A plate of my own would have been one more thing to wash, and Denise had opinions about waste.
Some nights I did my homework at that counter, textbook propped against the dish rack, solving for x with wet hands. My grades had started a slow slide that spring, like a glass moving toward the edge of a table nobody was watching.