The night air was cold against my face when we stepped out of Diane's house, and for a moment I did not know whether I was shaking from the cold or from everything that had just happened inside. The door closed behind us with a soft click, and that sound seemed louder than all the shouting had been. Behind that door, Ryan was still standing in the dining room with soup on his mother's face and bones in her lap, and in front of us was the street, dark and quiet, with the porch light spilling a thin yellow square onto the steps. My mother held my hand. Her fingers were cold. James walked on my other side, close enough that his shoulder brushed mine, and none of us spoke until we reached the car. I could hear my own breathing, fast and shallow, and the sound of my shoes on the pavement, and the distant hum of a car passing on the main road. I had expected to feel triumphant, or at least relieved, but what I felt was something stranger, a hollow ache in my chest, as if I had been holding my breath for a very long time and had only just remembered how to breathe.
James opened the car door for my mother first. She slid into the back seat without a word, her hands folded in her lap, her coat still buttoned to the top. She looked smaller than she had looked at the table. At the table she had sat very straight, her back not touching the chair, her eyes lowered, and I had thought at the time that she looked small because she was trying to take up as little space as possible. Now, in the car, she looked small because she was tired, the kind of tired that does not come from one evening but from years of carrying something heavy and never putting it down. James got into the driver's seat and I got into the passenger seat, and for a few seconds we just sat there, the engine off, the windows fogging a little from our breath. I looked back at my mother. She was looking out of the window at Diane's house, at the warm light in the dining room window, and I wondered what she was thinking. I wondered if she was thinking about the plate of bones, about the soup, about Ryan's hand on my face, or about something older, something that had started long before tonight.
"Are you all right, Mom?" I asked, and my voice sounded strange to me, too loud in the quiet car.
She turned to me and gave me a small smile, the kind of smile she had given me all my life when she wanted me not to worry. "I'm all right, Laura," she said. "Are you?"
I touched my cheek without thinking. It still stung where Ryan had slapped me, a hot, tight feeling under the skin. "I'm all right," I said, and I knew even as I said it that it was not quite true. I was not all right. I was angry and sad and frightened all at once, and I did not know which feeling was the strongest. I looked at James. He was watching me in the rearview mirror, his face serious, his jaw set in a way I recognised from when we were children and he was trying not to cry. He started the car.
"We're going to Mom's," he said. "You can stay there tonight. Both of you. I mean, Laura, you can stay at Mom's. I'm not leaving you alone tonight."
I nodded. I did not want to be alone. I did not want to go back to the apartment I shared with Ryan, to the rooms that smelled of his aftershave and his coffee, to the bed where I had slept beside him for three years. I did not want to walk into that quiet apartment and hear the echo of his voice saying, "Apologize to my mother." I wanted to be with my mother, in her small house, in her kitchen, where the kettle whistled and the curtains were the ones she had sewn herself, and where nobody would tell me to apologize for defending her.
The drive to my mother's house took twenty minutes. It was a small house on a quiet street, with a garden in front that my mother tended herself, even in winter, even when her hands ached. The streetlights were on, and the houses were dark except for a few windows where televisions flickered blue. James parked in front of the house and turned off the engine. We sat for a moment longer, listening to the ticking of the cooling engine, and then my mother opened her door and got out, slowly, as if her knees hurt. James and I followed her up the path to the front door. She unlocked it with the key she kept on a ribbon around her neck, and the smell of the house came out to meet us, warm and familiar, a mixture of soap and tea and the lavender sachets she kept in the drawers. It was the smell of my childhood. It was the smell of safety.