"Because up there—" She raised her face toward the ceiling, toward the weight of blue water over the glass panel. "Up there is my daughter."
She told him about the pipes. How sound traveled down through them like whispers through a wall in childhood, their old game, two sisters with cups on a string.
She told him about the glass, how on bright days the water above her went the color of a summer sky, and shadows moved across it, and sometimes, sometimes, a small shadow would stop and spread its arms and kick, learning to swim in the deep end directly over her mother's head.
"The gardener's boy, too," Elena said. "I could hear splashing most days, and the pool man's radio on Fridays. The whole summer went over my head like weather, Marcus. I marked it by sounds. The day the divers came to clean the deep end, I screamed until my throat bled. Nobody hears anything through water and concrete. She knew that. She chose well."
"And the men who brought food," she added, "never spoke. Not once in fourteen months. Graham made sure of it. A voice can be remembered. A voice can be testified to. She taught him that, or he taught her. By now I honestly don't know which of them is the author of this."
"I would stand on the bed," Elena said, "and put my palm flat against the cold glass, and she would be right there, a wall of water away, and not know. I counted her laps. I sang to her through the pipes on her birthday. Did she—" Her voice cracked at last. "In April. Did she have a cake?"
"Seven candles," Marcus said hoarsely. "She wished out loud that you could see her blow them out. Everyone thought it was sweet. God forgive us, we all thought it was sweet."
Elena folded forward over their joined hands and wept without sound, the way people weep who have learned that sound is punished.
"The knocking," she said, when she could. "Our signal. Three knocks, from when she was tiny and afraid of the dark. Knock three times and Mommy answers, wherever she is. Tonight I heard the party through the pipes. I heard her voice. And I climbed up and I knocked against the hatch with everything I had left."
She held up her hand. In the bulb's hard light he could see the knuckles split and crusted, the side of her fist bruised purple.
"An hour," she whispered. "Maybe more. I knocked until I couldn't feel my hand, and then I knocked with the part that couldn't feel."
"Why tonight?" Marcus asked. "After fourteen months, why—"
"Because of what she told me." Elena's grip on his hand tightened until it hurt. "Rebecca came down here four days ago, through the corridor, the way she always comes. She stood where you're standing and she smiled at me with my own face, and she said Ava would be next."
The room seemed to narrow around him.
"She said if I ever made enough noise to be found, if I ever cost her this life she's built, then Ava would take my place in a room like this one, and she would grow up the way I've spent fourteen months, listening to her family through the pipes. She said, 'She's small, Elena. Small children disappear so much more quietly.'"
Marcus was on his feet without deciding to stand. Rage moved through him like a current, clean and blinding, aimed up the ladder, up through the hatch, toward a terrace full of lights and music and a woman wearing his wife's face.
Elena caught his wrist with both her hands and held on with all the strength her thin body had.
"No," she said. "Marcus, listen to me. Listen. That is exactly what she wants, a scene, tonight, on her ground. You cannot go up there and accuse her in front of a garden full of guests. She has planned for that. She has planned for everything."
"Elena—"
"She has a plan for tonight," Elena said, and her eyes were wide and utterly certain. "I don't know what it is. But she was happy when she left this room, Marcus. She was humming. Whatever happens tonight, it happens on her schedule, unless we're smarter than she is. Please. Please don't confront her yet."
Marcus made himself stand, and made himself look at the room the way Daniel Reyes had taught him to look at any room: slowly, in sections, like evidence. Because it was evidence. All of it.
"Tell me everything that's in here," he said. "Everything she put here. Everything she touched."
Elena stayed on the bed with her arms wrapped around her knees, watching him, and there was something steadied in her now, as if being believed was a kind of food.
"The camera," she said. "Corner, above the door."
He found it: a small black dome, its red eye patient and unblinking. It had watched her sleep. It had watched her eat, and pace, and press her palm to the glass. Fourteen months of a woman's life, recorded from a corner, by her own sister.
"And the speaker beside it," Elena said. "That's her voice, when she doesn't want to come down. She talks to me through it. Birthdays. Holidays. She described your engagement party to me through that speaker, Marcus. Every detail. The dress she wore. The ring. She said you cried when you proposed, and that it was the happiest sound she'd ever heard."
His stomach turned over. He remembered that night. He remembered the woman kneeling in the garden in the candlelight, his grandmother's ring on her hand, and how some small, disloyal part of him had thought: her joy looks performed. He had buried the thought under guilt for months.