“This one,” Eleanor said, with a small, dry smile, “tends to cause trouble.”
Cole smiled in return, but carefully, as a man will who knows a joke is sometimes a door and sometimes only a joke.
“I have heard something of its history,” he said.
“I imagine you have,” she said. “I imagine everyone has.”
That was true, and she had made her peace with it. The story had travelled, as stories in small industries always travelled, in versions that grew tidier and more dramatic with each retelling. None of the dramatic versions had happened. What had happened was quieter and, to her mind, worse, because it was so ordinary.
“May I ask you something?” Cole said. “About that day. I have wondered, and I would rather ask than assume.”
“Ask,” she said. “Assumptions caused most of the trouble, as I recall.”
He considered his words, and she liked him for taking the time. From the galley came the soft sound of a cupboard being latched.
“When people talk about it,” he said, “they usually say the mistake was that he did not know who you were. If he had recognised you, or read the bulletin the day before, none of it would have happened. That is true, as far as it goes. But I have always had the sense that it was not the heart of it, at least not for you. Am I wrong?”
“No,” she said. “You are not wrong.”
He stood in the aisle with the chart still in his hand, waiting to hear something he intended to remember.
“The point was never that he failed to know who I was,” she said. “That has been misunderstood from the beginning, sometimes wilfully, by people who prefer a story about an owner catching an employee out to a story about how passengers are treated when no owner is present. I was not insulted because a captain failed to recognise his employer. I do not expect to be recognised, and I certainly do not expect a seat because of my name. The seat was mine because the chart said so, and the chart would have said the same for anyone.”
Cole nodded once, slowly.
“The point,” she said, “was that he believed he needed to know who I was before deciding whether I deserved ordinary respect. He looked at two passengers and made a judgement about which one of us mattered, on the evidence of a routine, a confident voice, and, I think, how we appeared to him. He never asked what had happened. He never looked at the document within his reach that would have settled it in ten seconds. If I had been a schoolteacher travelling on a gift, or a nurse who had saved for a year, he would have done exactly the same thing. That person would have moved to the rear and sat there understanding precisely what the company thought she was worth. And no inquiry would ever have heard about it, because people treated that way often conclude that complaining is simply another room where no one will listen.”
“I think about that,” Cole said at last, “when someone is difficult, and when a person making an unreasonable request is very sure money has settled the argument in advance.”
“It will happen again,” Eleanor said, without softening it. “Not perhaps in this exact shape, but in some shape. Someone will board one of our aircraft believing loyalty, as they call it, entitles them to another passenger’s place, quiet, or dignity. A member of the crew will feel the pressure of that belief, because it is real pressure, and because the old habits of this company taught people that the safest course was to move friction onto whoever seemed least likely to make trouble. Your job will not be to wonder who the other passenger is. Your job will be to read the chart, ask the question, and hold the line kindly and without apology. It is not heroic. It is simply the job, done in the right order.”
“I understand,” he said.
“I believe you do,” she said. “Which is one reason you are standing there and not somebody else.”
It was as close to a compliment as she was ever likely to offer on the subject, and he received it as it was meant. He folded the seat chart and set it back where it belonged.
“There is one more thing,” she said, and now the dryness returned to her voice, with something lighter, almost amusement. “Never call it your aircraft in front of an angry passenger.”