Darius watched from the waiting area, and he felt something in his chest loosen, something that had been tight since the day he had come home and found his daughter's curls on the floor. His daughter had sat in a chair and let a stranger touch her hair, because the stranger had asked her first, and because she had said yes, and because her father had been sitting right there, watching. That was what it was supposed to look like. That was what it had always been supposed to look like. A child, asked. A child, listened to. A child, safe.
On the way home, Kayla held his hand, and she said, "Daddy, my hair is growing back."
"Yes, it is," Darius said. "And it will keep growing. And one day it will be long again, as long as you want it to be."
"Will it be curly again?" she asked.
"It is curly now," Darius said. "Look." He touched one of the short curls at the side of her head, very gently, and it sprang back under his finger. "See? It is already curly. It never stopped being curly. It was only short for a while. But it is still yours, and it is still curly, and it is still beautiful."
Kayla smiled. She held her bunny close, and she looked out of the car window at the houses going past, and she thought about her hair, and about the salon, and about the woman who had asked her permission, and she felt, for the first time in two months, that the world was a place where people asked before they took, and where a little girl's yes meant something.
Chapter 43: Six Months After the Incident
Six months after the incident, a letter arrived.
It came in the morning post, in a plain white envelope, with no return address, and Darius found it on the hall table when he came downstairs. He knew at once who it was from. He recognised the handwriting. It was Brittany's.
He stood in the hallway for a long time, holding the envelope, and he thought about whether to open it. He thought about throwing it away, unopened, and never knowing what it said. He thought about burning it. He thought about giving it to Marcus and letting Marcus deal with it. But in the end, he opened it, because he needed to know what she had to say, and because he was not afraid of her anymore.
He sat down at the kitchen table, and he opened the envelope, and he took out the letter, and he read it.
"Dear Darius," it began. "I know I have no right to ask for forgiveness."
Darius stopped reading for a moment. He looked out of the kitchen window at the garden, where Kayla was playing with Evelyn, and he thought about the last time he had seen Brittany, standing in the doorway with her hand on the door, telling him he would regret throwing her away. He had not regretted it. He had not regretted it for a single day. And now here was a letter, six months later, beginning with the words: I know I have no right to ask for forgiveness.
He went on reading.
"I have been talking to a counselor," Brittany wrote. "I have been talking to her for months now, and she has helped me to see what I did, and why I did it, and how much harm I caused. I was wrong, Darius. I was wrong about Kayla, and I was wrong about you, and I was wrong about what it means to be a mother. I thought that being a mother meant being in charge. I thought it meant that a child should do what you say, and be grateful for it, and love you because you told her to. I know now that is not what it means. A mother does not take. A mother gives. And I took from Kayla something that was never mine to take."
Darius read the words slowly, twice, and then a third time, because he wanted to be sure he understood them. Brittany had talked to a counselor. She had admitted she was wrong. She had said, in her own handwriting, that she had taken something from Kayla that was never hers to take.
"I am sorry for what I did to Kayla," the letter went on. "I am sorry for cutting her hair. I am sorry for frightening her. I am sorry for going into her room at night. I am sorry for everything I did, and for everything I said, and for the way I made her feel. I do not expect to see her again. I do not expect you to forgive me. I do not expect anything at all. I only wanted you to know that I understand now, and that I am sorry, and that I will not come near Kayla again."
Darius folded the letter carefully and put it back in its envelope. He sat at the kitchen table for a long time, looking out at the garden, and he thought about what the letter meant. It meant that Brittany had finally understood what she had done. It meant that she had talked to someone who had helped her see it. It meant that she was sorry, truly sorry, not the fearful apology she had given him in the dressing room on the day he had held the clippers to her head, but a real apology, written six months later, when there was nothing left for her to gain by saying it.