The piano was the second sign. Lily had played, in the loose sense that six-year-olds play, banging out her five-finger exercises and her invented songs for the cat, every day of her life since she could reach the keys. The piano stood in the front room where it had always stood.
She walked past it now at a distance, in a wide arc, like a person passing a sleeping dog.
The third sign was the voices. A dropped pan in the kitchen, and Lily's whole body went rigid. Mateo and a cousin arguing over a football match on the television, ordinary shouting, and Sofia found her daughter behind the laundry door with her hands pressed over her ears and her eyes squeezed shut, breathing like a rabbit.
That night, after Lily was finally asleep, Sofia and Daniel sat at the kitchen table with the notebook and the phone folder and all the machinery of the adults' war spread out between them, and Sofia looked at it, all of it, and pushed it slowly to one side with the flat of her hand.
"Look at what we are doing," she said quietly. "We are winning, Daniel. Herrera says so. The company is safe, the papers are signed, she is discrediting herself daily. We are winning a war in a house where a six-year-old hides her dress and covers her ears."
Daniel looked at the pushed-aside folder for a long time.
"She asked me today if the piano was angry at her," he said. "I laughed before I understood. She was serious. She thinks the piano is part of it. She thinks the whole wedding is a creature that's cross with her."
"What did you say?"
"I said pianos don't get cross, they get dusty. She nodded like I'd answered a different question."
They sat with that. The house ticked around them. Upstairs, Rosa's television murmured through the floor, the news at a volume for the hard of hearing, ordinary and blessed.
"We need a rule," Sofia said at last. "Not a strategy. Not Herrera's kind of rule. Ours. And she needs to hear it from us, together, in daylight, not whispered over her bed."
They made it the next morning, in the kitchen, with Lily at the table between them eating toast soldiers in a row, her feet swinging above the floor. Mateo was there because he had wandered in for juice and been caught by his mother's eye and stayed, leaning in the doorway, sixteen and solemn.
Daniel crouched down so his face was level with his niece's, and Sofia sat beside her with her hand resting, light as a bird, on the back of Lily's chair.
"Listen to me, because this is a house rule now, and house rules in this family are like Rosa's rules, they do not bend," Daniel said. "In this house, you only ever have to be six."
Lily considered this with the gravity of a small judge. "What does that mean?"
"It means," Sofia said, "that the grown-up mess is the grown-ups' job. Not yours. You don't have to fix it, or carry it, or be brave about it, or think about the lady, or think about the wedding, unless you want to, and mostly not even then. Your job is toast, and school, and the piano if you feel like it, and being six. Our job is everything else."
"Who decided?" Lily asked.
"We did," Daniel said. "Me and your mother. Unanimous. Mateo witnessed it."
"Witnessed," Mateo said gravely from the doorway, and raised his juice glass like a notary.
Lily looked from one face to another, testing the rule for cracks the way children test ice, carefully, with her whole weight held back.
"Even if I think about it by accident?"
"Even then," Sofia said. "Thinking isn't carrying. And if it gets heavy anyway, you bring it to us and we carry it. That's the rule."
Something in the child's shoulders, which had been up around her ears for four days, came down a fraction. She ate a toast soldier. She ate another. It was not healing, not yet, but it was a door opened in the right wall.
Then, because she was six and the questions came in the order they came, she asked it, around a mouthful of toast, looking at the window and not at them:
"Can the bad lady come back?"
The kitchen went still. Mateo stopped mid-sip. Sofia's hand tightened once on the chair back and then, deliberately, gentled.
"No," Daniel said. He said it the way he had said the true things all week, on his knees or at her level, without decoration. "Listen to me, Lily. She cannot come back.
Not to the garden, not to the house, not to your school, not ever, unless your mother and I say so, and we are not going to say so. That is a promise. In this family we keep the promises we make at the kitchen table."
"How do you know she can't?" Lily asked. "Gates open."
"Because," Daniel said, "Uncle Daniel is changing the gate."
That afternoon a locksmith's van came down the drive of the Navarro estate, unhurried, with ladders on its roof. Mateo supervised from a lawn chair with the air of a minister of works. Rosa watched from the terrace and approved the height of the new lock with a single nod.
And Daniel stood at the garden gate with his niece's hand in his, while the fitter drilled and set the new lock into the old wood, and he let Lily turn the key herself, twice, out loud, click and click again, so her ears would know the sound of it.
"There," he said, as the second click rang off the garden wall. "Now you know too. It only opens for family."